Khitan Nedir? Anlamı ve Önemi
Khitan kelimesi kelimenin tam anlamıyla “sünnet” demektir; erkek genital organından sünnet derisinin alınması işlemidir. İslami terminolojide khitan özellikle erkek sünnetini ifade ederken, kadın sünneti için bazen ayrı bir terim olan khafd (خفض) kullanılır. Klasik alimler, khitan kelimesinin hem sünnet etme eylemine hem de sünnet edilen vücut bölgesine işaret edebileceğini belirtirler. Örneğin, bir hadiste “iki sünnetli parça karşılaştığında gusül farz olur” denir; bu, hem kocanın hem karının sünnetli olduğunu ve iki sünnetli parçaya Arapça ikili form al-khitanan ile atıfta bulunulduğunu gösterir. Erkeklerde bu işlem, sünnet derisinin (i'dhar Arapça) alınmasını içerir ve sünnetsiz erkek genellikle aqlaf veya aghlaf (sünnet derisi olan) olarak tanımlanır.
Sünnet, İslam’da büyük dini öneme sahiptir. Bu, Allah’ın insanlara yerleştirdiği doğal eğilim ve doğuştan gelen uygulamalardan biri olan fitrah eylemlerinden biri olarak kabul edilir. Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم), temizlik, kişisel bakım ve sünnet gibi bazı uygulamaların saf doğal halimizi korumanın bir parçası olduğunu öğretmiştir. Khitan yaparak, Müslümanlar hem bedensel temizlik hem de ruhani arınma hedefler. Sünnet derisinin alınması, kir ve mikropların birikmesini önler ve özellikle namaz öncesi kişisel hijyeni kolaylaştırır. Alimler, bu temizliğin önemli olduğunu çünkü bir Müslümanın Allah’ın huzurunda namazda arınmış bir halde durduğunu açıklarlar. Sünnet, böylece temiz kalmayı kolaylaştırır (pisliklerin gizlenme yerlerini ortadan kaldırır) ve Allah’ın emirlerine itaatin sembolik bir eylemini yerine getirir. Bu, Peygamber İbrahim’den itibaren peygamberler ve müminler topluluğuna ait olmanın görünür bir işaretidir.
İslami gelenekte khitan zararlı bir sakatlama olarak görülmez; aksine, faydalı bir geçiş töreni ve ibadet eylemi olarak değerlendirilir. Ebeveynler, oğullarını sevgi ve görev bilinciyle sünnet ettirirler, onları dindar Müslümanlar olarak yetiştirmek için. Genellikle bebeklik veya çocuklukta yapılır, böylece çocuk saflık içinde büyür. Birçok Müslüman kültürde sünnet töreni kutlama niteliğindedir; toplantılar, hediyeler veya ziyafetlerle eşlik edilir ve bu eylemin olumlu ve neşeli bir şey olduğu vurgulanır. Rivayet edilen bir gelenekte, Sahabe Salim (Abdullah ibn Umar’ın oğlu) şöyle demiştir: “İbn Umar, Nuaym ve ben sünnet edildik ve bizim için bir koç kurban edildi. Biz diğer çocuklardan ziyade ziyafet için daha çok sevinirdik!” Bu hikaye, erken Müslümanların çocuklar için bu günü neşe ve onurla ilişkilendirdiğini, korku değil mutlulukla bağdaştırdığını gösterir.
Her şeyden önce, İslam’da sünnet Allah’a itaat eylemidir. Bu, Allah’ın Peygamber İbrahim’e emrettiği ve Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم) (PBUH) tarafından taklit edilen bir uygulamadır. Bu uygulamayı takip ederek, bir Müslüman bilinçli olarak İbrahim’in millahı (yolu) ve Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’in Sünneti ile uyum sağlar. Bu, bedenimizi bile Allah’a teslim etmenin bir ifadesidir. Sonraki bölümlerde, Kur’an’ın bu uygulamaya nasıl işaret ettiğini, Peygamber (صلى الله عليه وسلم)’in bunu nasıl vurguladığını ve İslami ilmin hüküm ve faydalarını göreceğiz.
Kur’an’da Sünnet
İlginçtir ki, İslam’ın kutsal kitabı Kur’an, “sünnet” (khitan) kelimesini açıkça hiç geçirmez. Bunun nedeni genellikle sünnetin peygamberler ve onların toplulukları arasında zaten biliniyor ve uygulanıyor olmasıdır; dolayısıyla doğrudan zikredilmesi gerekmez. Ancak Kur’an, Peygamber İbrahim (Abraham)’ı takip etmeyi güçlü şekilde vurgular ve kaynaklarımız bize sünnetin İbrahim’in uygulamalarından biri olduğunu bildirir. Kur’an ayrıca Müslümanların sünneti de kapsadığına inandığı fitrah (doğal yol) kavramından bahseder. Aşağıda khitan kavramı ve kökenleriyle ilgili bazı Kur’an ayetleri yer almaktadır:
“Sonra sana ilham ettik: ‘İbrahim’in yolunu takip et; o, dosdoğru bir mümindi; müşriklerden değildi.’” (Kur’an 16:123)
Bu ayet, Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’e ve dolayısıyla tüm müminlere, Peygamber İbrahim (صلى الله عليه وسلم)’in dini ve örneğini takip etmelerini emreder. İbrahim, saf tevhidi kuran önemli bir figürdür. “İbrahim’in yolu”nun bir parçası da sünnet ahdidir. İslami gelenek, İbrahim’in ilk sünnet edilen kişi olduğunu ve bunu Allah’ın emriyle yaptığını belirtir. Kur’an, bizi İbrahim’in yolunu takip etmeye teşvik ederek dolaylı olarak onun mirasını oluşturan sünnet gibi uygulamalara işaret eder. Erken İslami yorumcular, Allah’ın İbrahim’e “Teslim ol” (yani Müslüman ol) dediğinde, İbrahim’in tam teslimiyetinin yaşlı olmasına rağmen sünnet olmayı da kapsadığını belirtirler. Böylece bir Müslüman için İbrahim’in yoluna sadık olmak, imanla birlikte sünneti de korumak anlamına gelir.
“Yüzünü dine çevir; hakka meylet; Allah’ın yarattığı fitrah üzere ol. Allah’ın yaratışında değişiklik yoktur. İşte doğru din budur; fakat insanların çoğu bilmez.” (Kur’an 30:30)
Bu güzel ayet, İslam’ın fitrah dini olduğunu öğretir; Allah’ın insanlara verdiği doğal, saf eğilimdir. Fitrah, insanları temiz ve düzenli tutan sezgisel uygulamaları içerir. Ayette bu uygulamalar tek tek sayılmaz, ancak Peygamber (صلى الله عليه وسلم) fitrah eylemlerini hadislerinde açıklamıştır (bunu birazdan göreceğiz). Sünnet, bedeni temiz ve saf tutmaya katkıda bulunduğu için geleneksel olarak fitrah eylemlerinden biri sayılır. Sünnet yaparak, Müslümanlar “Allah’ın yaratışına” saf haliyle bağlı kalırlar ve gereksiz unsurların (örneğin pisliği barındırabilecek sünnet derisi) kalmasına izin vermezler. Kur’an’da Allah’ın yaratışını değiştirmememiz gerektiği belirtilirken, sünnet erkeklerde bedenin en uygun, doğal haline geri döndürülmesi olarak görülür. Tırnak kesmek veya kirli tüyleri almak gibi, sünnet de bedeni ihlal etmek değil, onu korumak ve temiz tutmaktır. İslam’a göre insan bedeni saf yaratılmıştır ve bu fitrah uygulamaları saflığın korunmasına yardımcı olur.
“İbrahim’in Rabb’i onu bazı sözlerle imtihan etti ve o da onları yerine getirdi. Allah dedi ki: ‘Şüphesiz seni insanlar için bir imam yapacağım.’...” (Kur’an 2:124)
Bu ayette Allah, Peygamber İbrahim’in çeşitli emirlerle (kelimat, yani “sözler” veya talimatlar) imtihan edildiğini ve onları sadakatle yerine getirdiğini hatırlatır. İslami öğretilere göre, İbrahim’e verilen büyük imtihanlardan biri, kendisini ve ev halkındaki erkekleri sünnet etmesiydi; bu, Allah ile yapılan ahdin bir işaretiydi. Rivayetlere göre İbrahim çok yaşlıyken sünnet olmuştur, ancak tereddüt etmemiştir. İbrahim “onları yerine getirdiği” için, sünnet de dahil olmak üzere Allah’ın zor emirlerine itaat etmiş ve Allah onu insanlık için bir imam (lider) yapmıştır. Bu, sünnetin itaatin bir imtihanı olarak ne kadar önemli olduğunu gösterir. Kur’an bu ayette imtihanları tek tek saymaz, ancak İslami kaynaklar detayları tamamlar ve sünnet bunların başında gelir. Bu ayeti okurken, İbrahim’in sarsılmaz itaatini hatırlamak gerekir. Müslümanlar da bazen tüm hikmetini hemen anlamasalar da sünnete itaat ederek Allah’a boyun eğmeye teşvik edilirler. Allah’ın emrine uymanın (doğruluk lideri olmak, Allah’ın rızasını kazanmak) ödülü, geçici zorluklardan çok daha büyüktür.
Özetle, Kur’an sünnet için bir çerçeve oluşturur; bunu Peygamber İbrahim’in mirasına ve fitrah kavramına bağlar. İslam, kendisini İbrahim’in saf tevhid dininin devamı olarak görür. Sünnet, Allah’a bağlılığın bir simgesi olarak İbrahimî bir uygulama olduğundan, Müslüman topluluk bunu dini kimliğimizin bir parçası olarak korumuştur. Kur’an’ın temizlik ve doğal eğilime vurgu yapması, bu uygulamanın bedensel temizlikle uyumlu olduğunu ve Allah’ın emirlerini yerine getirdiğini pekiştirir. Şimdi, Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’in sünnetle ilgili söz ve uygulamalarına, hadislerde kaydedilenlere bakalım.
Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’in Sünnet Hakkındaki Öğretileri (Hadis)
Hadisler, Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’in söz ve davranışlarını içeren rivayetler, sünnetin önemini ve doğru uygulanışını anlamamızda rehberlik eder. Aşağıda sünnetle doğrudan ilgili bazı sahih hadisler yer almaktadır:
“Beş şey fitrahdandır: sünnet, kasık tüylerinin kesilmesi, bıyıkların kısaltılması, tırnakların kesilmesi ve koltuk altı tüylerinin alınması.” (Hadis, Sahih al-Bukhari & Sahih Muslim)
Bu meşhur hadiste, Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun) tarafından rivayet edilen Peygamber (صلى الله عليه وسلم), sünneti kişisel hijyenin diğer önemli uygulamalarıyla birlikte doğuştan gelen insan doğasının (fitrah) bir parçası olarak saymıştır. Bu hadis, Peygamber (صلى الله عليه وسلم)’in erkekler için sünneti çok teşvik ettiğini ve onu temel bakım alışkanlıklarıyla aynı kategoride gördüğünü gösterir. Tıpkı bir kişinin doğal olarak tırnaklarını kesmesi veya bedenini temizlemesi gibi, bir Müslüman da saflığı korumak için sünnet olmalıdır. Bu hadisin hem Sahih al-Bukhari hem de Sahih Muslim’de bulunması, bunun icma ile kabul edilmiş bir öğreti olduğunu vurgular. Alimler, bu beş eylemin temiz, terbiyeli bir bireyi ayırt ettiğini belirtirler. Bu nedenle sünnet İslam’da garip veya zalimce değil, normal ve faydalı hijyenik bir uygulama olarak görülür. Peygamber (صلى الله عليه وسلم) tarafından fitrahın beş temel eyleminden biri olarak vurgulanması, sünneti erkek Müslümanların hayatının standart bir parçası haline getirmiştir.
“Peygamber İbrahim (صلى الله عليه وسلم) seksen yaşındayken kendisini bir balta ile sünnet etti.” (Hadis, Sahih al-Bukhari & Sahih Muslim)
Peygamber (صلى الله عليه وسلم), Peygamber İbrahim’in kendi sünneti ile ilgili bu anlatımı aktarmıştır ve bu, İbrahim’in olağanüstü bağlılığını vurgular. Bu hadis, yine Ebu Hureyre tarafından rivayet edilmiş ve iki Sahih koleksiyonunda yer alır. Birkaç önemli noktayı öğretir. Öncelikle, sünnet peygamberlerin uygulamasıdır; sonradan ortaya çıkmamış, Allah’ın emriyle İbrahim tarafından yapılmıştır. İbrahim’in 80 yaşında kendisini sünnet etme istekliliği, Allah’a itaatin onun için ne kadar önemli olduğunu gösterir. “Çok yaşlıyım” dememiş, tereddüt etmemiş ve emri hemen yerine getirmiştir. Bazı yorumlarda, İbrahim’in sünnet için bir balta (al-qadum) kullandığı belirtilir; bu, bir marangoz baltasıdır. Bu detay, İbrahim’in itaatindeki aciliyeti ve samimiyeti ortaya koyar; Allah’ın emrini yerine getirmek için ne gerekiyorsa yapmıştır.
İbn Hacer el-Askalani gibi İslami alimler, İbrahim’in bunu yaptıktan sonra Allah’ın ona, “Hangi aleti kullanacağını söylemeden acele ettin,” dediğini, İbrahim’in ise “Ey Rabbim, emrini yerine getirmeyi geciktirmek istemedim,” diye cevap verdiğini nakletmişlerdir. Bu hikaye (Kur’an’da yer almamakla birlikte İslami gelenekte bulunur), Müslümanların ulaşmaya çalıştığı teslimiyet ruhunu yansıtır. İbrahim’in Allah’a hemen itaat etme istekliliği (kişisel acı çekse bile) Allah’ın rızasını kazanmasını sağlamıştır. Bizler için bu hadis, sünneti İbrahimî bir gelenek olarak sürdürmeye güçlü bir teşviktir. Ayrıca, sünneti yetişkinlikte yaptıranlar için de teselli verir; büyük Peygamber İbrahim’in bile yetişkinlikte sünnet olduğunu gösterir ve iman açısından bunu yerine getirmenin hiçbir zaman geç olmadığını vurgular.
“İki sünnetli parça (erkek ve kadın) birbirine temas ederse, gusül (tam temizlik) farz olur.” (Peygamber’in hadisi, Aişe’den rivayet, Cami’ at-Tirmidhi ve diğerlerinde kayıtlı)
Bu hadis (nazikçe ifade edilmiş), evlilik ilişkisi sonrası temizlik kurallarına işaret eder. Burada Peygamber (صلى الله عليه وسلم), her iki tarafı da “sünnetli” olarak zikreder ve Arapça ikili form al-khitanan kullanır. Peygamber (صلى الله عليه وسلم) zamanında erkek sünneti sahabeler arasında evrenseldi ve kadın sünneti de Arabistan’da sınırlı, kültürel bir uygulama olarak vardı. “İki sünnetli parça” ifadesi, hem erkeklerin hem kadınların sünnetli olabileceğini gösterir. Bu hadis, erken Müslüman toplulukta erkek sünnetinin norm olduğunu kanıtlar (kadın sünneti ise İslam tarafından getirilmemiş, önceden var olan bir kültürel uygulamadır). Daha da önemlisi, erkekler için sünnetin beklendiğini, gusül hükmü verirken erkeğin sünnetli olduğunu varsayarak gösterir.
Kadın sünneti İslam’da erkek sünnetinden çok farklı hüküm ve kapsamda ele alınır (bunu birazdan tartışacağız). Burada her iki cinsiyet için khitan teriminin kullanılması, klasik metinlerde her iki cinsiyet için de bu terimin uygulandığını gösterir. İslam’ın asıl odak noktası ve gerekliliği erkek sünneti üzerinedir; bu, imana dahil olmanın zorunlu veya kuvvetle tavsiye edilen bir eylemidir.
Bu hadislerin ötesinde, erken Müslümanların sünneti ne zaman ve nasıl yaptıklarına dair rivayetler de vardır. Genellikle erkek çocuk bebeklikte veya çocuklukta, doğumdan sonraki yedinci gün civarında veya ergenlik öncesinde sünnet edilirdi. Bazı rivayetlerde (zinciri zayıf olmakla birlikte) Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’in torunları Hasan ve Hüseyin’in doğumlarının yedinci gününde sünnet edildiği belirtilir. Bu, birçok Müslümanın erken sünnet yaptırma uygulamasıyla uyumludur; böylece çocuk acıyı hatırlamaz ve hızlı iyileşir. Ancak sünnet zamanı İslam’da sabit değildir, bebeklikte yapılmamışsa daha sonra da yapılabilir. Bazı kültürlerde 7 yaş civarında, bazılarında ergenlikte yapılır; bunların hepsi kabul edilir, yeter ki yetişkinlik öncesinde yapılsın. Peygamber (صلى الله عليه وسلم) sünnetin doğru ve güvenli yapılmasını teşvik etmiştir. Bir rivayette, Medine’de kız sünneti yapan bir kadına şöyle demiştir: “Çok kesme, bu onun için ve kocası için daha iyidir.” (Ebu Davud’da rivayet edilmiştir). Bu hadis, bazı alimlere göre şüpheli olmakla birlikte, Peygamber’in genel prensibi olan zarar vermemek ve ölçülü olmak ilkesini yansıtır. Bu, kadın sünneti kültürel olarak yapılıyorsa, sadece minimal bir kesim olmalı ve zarar verici biçimlerden kaçınılmalıdır. Peygamber (صلى الله عليه وسلم)’in merhameti ve hassasiyeti bu konuda da görülür. Birçok alim, İslam’ın aşırı kesim ve sakatlamayı kesinlikle yasakladığını vurgular; günümüzde yaygın olan zararlı kadın sünneti (FGM) uygulamalarının Peygamber’in öğretilerinden olmadığını belirtir.
Raşid Halifeler döneminden bir başka rivayet, İslam’a yeni girenlerin sünnet olmalarının beklendiğini bildirir. Erken alimlerden İbn Şihab ez-Zührî şöyle demiştir: “Bir adam Müslüman olduğunda, yaşlı olsa bile sünnet olması emredilirdi.” İkinci Halife `Umar bin el-Hattab da sünnetsiz bir erkeğin İslam’ı kabul ettikten sonra sünnetsiz kalmaması gerektiğini söylemiştir. Bu, insanları uzaklaştırmak için değil, İslam yoluna tam katılımın önemini göstermek içindi. Ayrıca pratik açıdan, sünnet namaz için gereken temizlikle ilişkilendiriliyordu. O dönemde yetişkin Müslüman olanlar, dini kabulün bir parçası olarak sünneti gönüllü yaptırırlardı. Bu tarihsel uygulama günümüzde de devam etmektedir: birçok erkek Müslüman yeni gelen, İslami normlara uymak için sünnet olmayı tercih eder. Alimler, sağlık açısından risk yoksa ve kişi korkmuyorsa sünnetin yapılmasını tavsiye ederler. Genel sünnet, İslam’a girmenin İbrahimî ahdin simgesini (yani sünneti) benimsemek olduğunu belirtir; bu, cehaletten arınma ve yeni başlangıç anlamına gelir.
Özetle, hadis literatürü sünnetin Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم) Sünnetinde kesin olarak yer aldığını gösterir. Bu, doğal dinimizin bir parçası olarak tanımlanır, Peygamber İbrahim’in örneğiyle vurgulanır ve tüm Müslüman erkekler için beklenen bir uygulamadır. Peygamber (صلى الله عليه وسلم) kendisi sünnetlidir (bazı rivayetlere göre doğuştan mucizevi olarak), oğullarını ve torunlarını da sünnet ettirmiştir. Sahabeler ve erken Müslümanlar sünneti temel bir ritüel olarak görmüş, kutlamış ve yeni Müslümanları sünnet olmaya teşvik etmişlerdir. Hadislerden ayrıca, özellikle kadınlar veya yaşlılar söz konusu olduğunda sünnetin uygulanmasında ölçülülük ve özen anlayışı çıkar; her zaman iyilik ve zarar vermemek önceliklidir.
Şimdi, İslam hukuku (fıkıh) sünnetin hükmü hakkında ne diyor, zorunlu mu yoksa sadece tavsiye edilen mi? Ayrıca saygın mezhepler arasında görüş ayrılıkları var mı, alimler khitanın hikmetini nasıl anlamışlar, bunlara bakalım.
Hükümler ve Alim Görüşleri (Khitan Fıkhı)
İslam alimleri tarih boyunca khitan (sünnet) konusunu detaylıca tartışmış, hükmünü (farz, vacip, sünnet vb.), tercih edilen zamanını ve kadınlara uygulanmasını ele almışlardır. Tüm alimler sünnetin İslami bir gelenek olduğunu ve en azından Müslümanlar için kuvvetle tavsiye edilen bir eylem olduğunu kabul ederler. Farklılıklar, sünnetin zorunluluk derecesinde ortaya çıkar. İşte ana akım alim görüşlerinin genel bir özeti:
Erkekler için Zorunlu (Vâcip/Farz): Birçok alim, erkek çocukların sünnet edilmesini İslam’da zorunlu kabul eder. Bu, çocuğun velisinin yerine getirmesi gereken bir görevdir, diğer farzlar gibi. Şafii mezhebi bu görüşüyle bilinir; İmam el-Şafii, sünneti her erkek Müslüman için bağlayıcı görmüştür (hatta kadınlar için de). Hanbeli mezhebi (birçok otoriteye göre) erkekler için sünneti zorunlu saymaya eğilimlidir. İmam Ahmed ibn Hanbel ve sonraki fıkıhçılar İbn Teymiyye ve İbn el-Kayyim gibi alimler zorunluluğu güçlü şekilde savunmuşlardır. Onlara göre, sünnet İbrahimî ahdin bir parçası ve Peygamber (صلى الله عليه وسلم)’in birçok kişiye emrettiği bir uygulama olduğundan, iman topluluğuna dahil olmak için gerekli bir eylemdir. Delil olarak fitrah hadisini gösterirler; “beşi fitrahdandır” ifadesi önemini vurgular. Ayrıca sahabelerin yeni Müslümanlara sünneti zorunlu gördüklerini belirtirler. Temizlik açısından, sünnetsiz bir erkeğin idrarını tam temizleyemeyebileceği ve bunun namazını etkileyebileceği düşünülür. Bu nedenlerle birçok alim sünneti erkek Müslümanlar için farz saymıştır.
Erkekler için Kuvvetle Tavsiye Edilen (Sünnet Müekkede): Bazı alimler sünneti kesin farz olarak görmez, ancak çok güçlü bir sünnet olarak değerlendirirler. Hanefi mezhebi geleneksel olarak bu görüştedir; Hanefiler sünneti fıkıh kitaplarında farz saymazlar ama ihmal edilmemesi gereken önemli bir sünnet olarak kabul ederler. Hanefiler bazen “vâcip” terimini kullanırlar ki bu onların terminolojisinde farza çok yakın, ama teknik olarak biraz daha hafiftir. Pratikte Hanefi fıkıhçılar tüm erkeklerin sünnetli olmasını bekler, ancak yapılmadığında günah saymazlar. Maliki mezhebi de erkek sünnetini genellikle teyit edilmiş sünnet (Sünnet Müekkede) ve İslami kimliğin bir işareti olarak görür, ama imanın geçerliliği için mutlak zorunluluk saymaz. İmam Malik ibn Enes, sünneti önemli bir ritüel olarak görmüş ama kesin farz olarak değerlendirmemiştir. Bu alimler, Kur’an’da sünnetin açıkça emredilmemesini ve Peygamber (صلى الله عليه وسلم)’in bazı durumlarda (örneğin yaşlı veya zayıf bir müslüman) sünneti hemen zorunlu kılmadığını belirtirler. Böylece sünneti topluluk için neredeyse zorunlu bir norm olarak kabul ederler, ancak sınıflandırmada biraz esneklik bırakırlar. Önemli olan, “sünnet” diyenler bile bunun önemsiz olduğunu kastetmemiştir; İslam hukukunda teyit edilmiş sünnet, dindar bir Müslümanın yapması beklenen bir uygulamadır. Tarih boyunca Hanefi ve Maliki fıkhını takip eden Müslüman topluluklarda da erkek sünneti neredeyse evrenseldir; bu da pratikte herkesin bunu önemli gördüğünü gösterir.
Kadın Sünneti: Kadın sünneti (genellikle khitan al-inath veya kadınlar için khafd olarak adlandırılır) konusu daha karmaşıktır. İslam, erkek sünneti gibi kadın sünnetini zorunlu kılmaz. Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’in kızlarını sünnet ettiği veya kadınlar için bunu emrettiğine dair bir delil yoktur. Ancak bazı Arap ve Afrika kültürlerinde kadın genital kesimi geleneği olduğundan, klasik alimler bunu tartışmışlardır. Şafii mezhebi, sünneti genel olarak zorunlu saydığından, kadınları da kapsadığını kabul etmiş ve kadınlarda küçük bir deri parçasının (klitoral prepusyum) alınmasını tanımlamıştır. Hanefi ve Maliki mezhepleri kadın sünnetini zorunlu saymaz; en fazla izin verilen veya makbul bir adet olarak görürler, ancak dini bir görev değildir. Hanbeli alimlerin görüşleri çeşitlidir; çoğu kadınlar için tavsiye edilen veya şerefli bir uygulama olduğunu, zorunlu olmadığını söyler. Şafii görüşü fıkıh kitaplarında “erkek ve kadın için sünnet zorunludur” diye geçer, ancak bu kadınlarda zarar vermeyen minimal bir uygulama bağlamındadır. İslam, zararlı, aşırı veya kötüye kullanılan kadın sünnetini kesinlikle yasaklar. Modern dönemde tüm mezheplerden alimler, kadın sünneti yapılacaksa çok hafif ve sembolik bir kesim olmalı, günümüzde görülen zararlı uygulamalar (ki bunlar İslam öncesi kültürlere aittir) kesinlikle reddedilmelidir demişlerdir. Birçok İslam ülkesi, kadın genital mutilasyonunun zararlı ve firaonik biçimlerini yasaklamış ve önde gelen alimler bu yasakları desteklemiştir. İslam’ın zarar vermeme ve zarar vermekten kaçınma öğretileri, kadın sünneti konusundaki eski izinleri geçersiz kılmıştır. Özetle, kadın sünneti İslam’da zorunlu değildir ve Müslümanlar arasında yaygın değildir; zararsız olduğu sürece kültürel bir uygulama olarak kabul edilir. Dinin asıl odağı ve gerekliliği erkek sünnetidir ve bu açıkça peygamberlik onayı almıştır.
Zamanlama açısından, İslam hukuku belirli bir yaş tayin etmez, ancak alimler gereksiz gecikmemeyi tavsiye eder. Güvenli ve kültürel olarak uygun bir zamanda yapılmalıdır. Birçok kişi bebeklikte (örneğin doğumdan sonraki 7. gün, `aqiqah kutlamasına benzer) yapılmasını tercih eder. Bazıları çocuklukta biraz daha geç yapar. Peygamber (صلى الله عليه وسلم) bazı rivayetlerde 7. günü belirtmiş ve bazı sahabeler de bunu uygulamıştır, ancak bu zorunlu değildir. Önemli olan, çocuğun ergenlik öncesinde sünnetli olmasıdır ki namaz ve oruç gibi ibadetlere tam katılabilsin. Bazı Müslüman toplumlarda 7-10 yaş veya ergenlikte sünnet törenleri yapılır; bu, çocuğun gençliğe geçiş töreni gibi kutlanır. Örneğin Güneydoğu Asya ve Afrika’da grup sünnet törenleri 7 yaş civarında veya ergenlik öncesinde yapılır. Diğer yerlerde hastanelerde doğum sonrası hemen yapılır. Tüm bu uygulamalar İslam’ın esnekliğine uygundur. Bazı alimler çok riskli zamanlardan kaçınılmasını önerir (örneğin zayıf bebeklerde biraz beklemek gibi) ve gayrimüslim ritüellerini taklit etmemeyi tavsiye eder. Tarihsel olarak bazı fıkıhçılar 7. günde yapılmamasını (Yahudi 8. gün sünnetini taklit etmemek için) önermiştir, ama bu ihtiyatlı bir görüş olup zorunlu değildir. Genellikle erken yapılması iyileşme kolaylığı açısından daha iyidir. Ebeveynler, çocuğa en az zarar ve acı verecek zamanı seçmeli ve işi ehil kişilere yaptırmalıdır.
Alimlerin yorumları açısından, birçok tanınmış İslam alimi sünnetin hikmet ve önemini yazmıştır. 14. yüzyıl alimi İbn el-Kayyim el-Cevziyye, Tuhfet al-Mawdud adlı eserinde sünnete tam bir bölüm ayırmıştır. Sünnetin “Allah’a teslimiyetin tamamlanması” olduğunu, bedenden bir parça çıkararak Allah’a itaatin sembolik olarak gösterildiğini belirtir. İbn el-Kayyim, “Allah İbrahim’i birçok emirle imtihan etti, İbrahim bunları mükemmelce yerine getirdi, bu yüzden Allah onu insanlık için lider yaptı. Sünnet bu imtihanlardan biriydi, ahdin işaretiydi ve İbrahim onu yerine getirdi.” der. Ayrıca kendi zamanlarında tanınan bazı sağlık faydalarından da bahseder; aşırı smegma ve tahrişi önlediği gibi. Modern tıp da sünnetin bazı faydalarını doğrulamıştır; örneğin erkek sünnetinin belirli enfeksiyon risklerini azalttığı bilinmektedir. Dini bir ritüel olarak emredilen şeyin pratik faydalar da taşıması, İslam hükümlerindeki hikmetin bir göstergesidir.
Günümüz alimleri erkek sünnetini İslam’ın ayrılmaz bir uygulaması olarak kabul etmeye devam etmektedir. Örneğin merhum alim Şeyh İbn Uthaymin, “Doğru görüş, erkekler için sünnetin farz, kadınlar için ise şerefli (sünnet) olduğudur.” demiştir. O ve birçokları, hiçbir Müslüman erkeğin sünnetten kasıtlı olarak vazgeçmemesi gerektiğini vurgular. Yetişkin Müslüman olan veya çocukken sünnet olmayan erkeklerin, tıbbi uzmanlarca yaptırmaları tavsiye edilir. Günümüzde Müslüman doktorlar ve alimler sünnetin steril şartlarda uzmanlarca yapılmasının güvenli ve faydalı olduğunu kabul eder. Dünya Sağlık Örgütü ve çeşitli tıbbi çalışmalar da sünnetin sağlık avantajlarını (örneğin bebeklerde idrar yolu enfeksiyonlarının azalması, HIV ve diğer cinsel yolla bulaşan hastalıkların riskinin düşmesi) belirtmiştir. Müslümanlar için bu sağlık bulguları, inancımızı güçlendiren mutlu bir tesadüf gibidir; esas niyetimiz Allah’ın emrini ve Peygamber’in örneğini takip etmektir.
Özetle, dört Sünni fıkıh mezhebi erkek sünnetinin İslam’ın bir parçası olduğu konusunda hemfikirdir; sadece farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen mi diye sınıflandırmada farklılık vardır. Hiçbir saygın Sünni alim sünneti sadece isteğe bağlı veya önemsiz olarak görmemiştir, her zaman önemle vurgulanmıştır. Şafii alimler en katı olanlardır (erkek ve kadın için dini bir görev olarak zorunlu sayarlar), Hanefiler ve Malikiler erkekler için pratikte zorunlu ama biraz daha yumuşak terimlerle (“sünnet müekkede”) tanımlarlar. Hanbeliler genellikle erkekler için farz, kadınlar için en fazla tavsiye edilen görüşündedir. Pratikte, ümmet (küresel Müslüman topluluğu) erkek sünnetini İslam hayatının ayırt edici bir işareti olarak oybirliğiyle sürdürmüştür. Kadın sünneti ise İslam tarafından zorunlu kılınmamış, kültürel bir uygulama olarak sınırlı kalmıştır; zararlı uygulamalar kesinlikle reddedilmiştir. Zararlı kadın genital mutilasyonunun olduğu yerlerde İslam liderleri bu uygulamalara karşı güçlü şekilde çıkmış, İslam’ın sadece hafif sembolik kesimi izin verdiğini ve kötüye kullanılan biçimleri asla onaylamadığını açıklamışlardır. Bu açıklama, İslam’ın kadınları sünnet yoluyla baskı altına aldığı yanılgısını ortadan kaldırmak için önemlidir; aksine İslam, zararlı adetleri düzenleyip engelleyerek kadınların durumunu iyileştirmiştir.
İslam’da Sünnetin Hikmeti ve Faydaları
Dini metinler ve hükümlerin ardından şu soru akla gelir: Sünnetin arkasındaki hikmetler nelerdir? Allah ve Resulü neden bunu teşvik etmişlerdir? İslam, ilahi bir emrin nedenlerini tam anlamasak bile her zaman bir hikmet olduğunu öğretir. Zamanla khitanın birçok faydası ortaya çıkmıştır ve İslam’ın rehberliğinin bu dünyada ve ahirette bizim için en iyisi olduğunu gösterir. İşte sünnetin hikmet ve güzelliğini vurgulayan birkaç önemli nokta:
Ruhani Anlam ve İtaat: Sünnet esasen Allah’a itaat eylemidir. Bu, kişinin arzularını Allah’ın emrine teslim etmesinin fiziksel bir sembolüdür. Namaz ve oruç gibi ibadetler zaman ve bedenle yapılırken, sünnet bedenden bir parça ile yapılan tek seferlik bir ibadettir. Erkek için İbrahim ahdine giriş işaretidir. Bir bakıma Hristiyanlıktaki vaftiz veya Yahudilikteki Brit Milah’a benzer; ancak Müslümanlar için sadece kültürel bir ritüel değil, saf tevhid yolunu takip etmeyle bağlantılıdır. Khitanla, Müslüman aile Allah’ın rehberliğini kişisel meselelerde bile takip etmeye hazır olduğunu gösterir. İslam, inancı göstermek için dövme veya yara izi gibi işaretler koymaz; bunun yerine gerçek faydaları olan bu çok ince prosedürü önerir. Böylece erkek Müslümanın bedeni taharah (temizlik) ve Allah’a adanmışlık işareti taşır. Bu, çocuk büyürken itaat ruhunu geliştirir; doğumdan itibaren Allah’a hizmete girmiştir. Bu, sayısız peygamberin (İbrahim, İsmail, İshak, Musa vb.) sünnet olduğu bir sünnettir ve onu takip etmek Müslümanı bu asil soya bağlar.
Fiziksel Temizlik ve Hijyen: İslam temizlik üzerinde büyük durur; Peygamber (صلى الله عليه وسلم) “Temizlik imanın yarısıdır” demiştir. Sünnet, erkek bedeninin temizliğini sağlamada büyük kolaylık sağlar. Sünnet derisi idrar damlalarını, salgıları ve bakterileri tutabilir. Onun alınması, özel bölgenin temiz tutulmasını kolaylaştırır, özellikle abdest ve gusül için. Birçok İslam alimi ve tıp uzmanı, sünnetin glans iltihabı (balanit) ve bebeklerde idrar yolu enfeksiyonları riskini azalttığını belirtmiştir. Modern tıp da bunu doğrulamıştır; örneğin sünnetli bebeklerde ilk yıl idrar yolu enfeksiyonu riski önemli ölçüde düşüktür. Ayrıca fimozis (sıkı sünnet derisinin geri çekilememesi) riski neredeyse ortadan kalkar. Yetişkinlerde de bazı araştırmalar, hijyenin sınırlı olduğu yerlerde sünnetli erkeklerde HIV ve diğer hastalıkların daha az görüldüğünü göstermiştir. Sağlık faydaları Müslümanlar için ikincil olsa da, İslam uygulamalarının sağlıklı yaşamla uyumlu olduğunu gösterir. Sanki Allah, yaratıcımız, bu uygulamayı önleyici bakım olarak emretmiştir. Tarih boyunca Müslüman topluluklar sünnetli erkeklerin hijyen sorunlarının daha az olduğunu fark etmiş ve bu da sünnete bağlılıklarını artırmıştır.
Ölçülülük ve İnsan Doğası: Bir diğer hikmet, sünnetin İslam’da ölçülü ve insani bir şekilde yapılmasıdır. Erkeklerde, bebeklikte yapıldığında işlem hızlıdır ve bebek çok çabuk iyileşir — genellikle bir hafta içinde. Müslümanlar abartıdan kaçınır: gereğinden fazla deri alınmaz, mümkünse erken yapılır ki gereksiz travma yaşanmasın. Bu, İslam’ın genel kolaylık ve zarar vermeme prensibini yansıtır. Erkek sünneti, özellikle doğumda veya bebeklikte yapıldığında uzun vadeli olumsuz etkisi yoktur; kişi sünnet derisini hiç özlemez. Çocuk bunu hatırlamaz, yetişkinlikte yapılırsa durum farklıdır. Erken sünneti teşvik ederek İslam bireye saygı gösterir. Dünyadaki bazı diğer törenlerle karşılaştırıldığında, sünnet nispeten hafif ve güvenlidir. Ayrıca genellikle özel ve saygılı bir ortamda, eğitimli kişilerce yapılır; günümüzde çoğunlukla tıbbi ortamda yapılması çocuğun onurunu korur. Tüm bunlar, İslam’ın “sizin üzerinizde zorluk yoktur” (Kur’an 22:78) ilkesine uygundur. İlk bakışta sünnet sert görünebilir, ama pratikte çok hızlı ve ömür boyu faydalı bir işlemdir. İslam, hadiste kadın sünneti yapan kadına söylediği gibi, nazik olmayı ve profesyonel bakımı teşvik eder.
Kimlik ve Topluluk Bağı: Sünnet, Müslümanlara bir aidiyet duygusu da verir. Tarih boyunca sünnet, Müslüman kimliğinin (aynı zamanda Yahudi kimliğinin) ayırt edici işareti olmuştur. Müslüman topluluklar genellikle bu uygulamayla tanınır. Örneğin, Roma İmparatoru Heraklius’un Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم)’den mektup aldıktan sonra, Arap elçisinin sünnetli olup olmadığını kontrol ettiği ve sünnetli olduğunu görünce “sünnetlilerin kralı”nın geldiğini söylediği meşhur bir hikaye vardır. Bu tarihsel anekdot, sünnetin bir Allah’a inananların işareti olarak görüldüğünü gösterir. Günümüzde bir gayrimüslim Müslüman olduğunda, sünnet olması (eğer önceden olmamışsa) oldukça duygusal ve anlamlıdır — onu görünür ve fiziksel olarak Müslümanlar ve peygamberler kardeşliğine katılır. Bu, bazen bir da’va aracı bile olabilir: Müslümanlar arasında yaygın sünnet uygulaması, başkalarının neden yaptığımızı merak etmesine yol açar ve İslam öğretilerini açıklama fırsatı doğar.
Psikolojik ve Ahlaki Ders: Bazı alimler sünnetten ince bir ahlaki ders çıkarır: Yüksek bir ruhani mertebeye ulaşmak için bazen küçük bir fedakarlık veya zorluk çekmek gerekir. Tıpkı bir çocuk sünnet acısını kısa süre katlanarak ömür boyu temizlik ve kimlik kazanması gibi, bir mümin de Allah rızası için anlık zevklerden vazgeçebilir ve çok daha büyük bir mükafata ulaşır. Sünnet, bir disiplin metaforu gibidir — bedenin fazla parçalarını (daha düşük arzuları) kontrol altına almak ve saf bir hayat sürmek anlamına gelir. Ayrıca, peygamberlerin sünnetini tam anlamadan da olsa takip etmek, sabır ve bağlılık değerini aşılar. Genellikle hikmet, zamanla ve bilgi arttıkça (bilimin faydaları keşfetmesi gibi) daha iyi anlaşılır. Bu, Müslümanların Allah’ın emirlerine güvenini pekiştirir: Allah’ın yaratılış için en iyisini bildiğine inanırız. Bu, diyet kuralları veya namaz vakitleri gibi diğer dini emirlerin de tam olarak anlaşılmasa bile faydalarının görülmesine benzer.
Yanlış Anlamaların Çürütülmesi: Günümüzde sünnet hakkında tartışmalar vardır; bazıları karşı çıkar. İslam perspektifinden bu argümanların çoğu mantıklı şekilde cevaplanabilir. Örneğin, bazıları çocuğun özerkliğini ihlal ettiğini söyler. Oysa ebeveynler çocuğun iyiliği için birçok karar verir (aşılar, eğitim vb.) — sünnet de hem fiziksel hem dini açıdan çocuğun iyiliği için yapılan bir tercihtir. Bazıları sünneti zalimce olarak nitelendirir, ancak önerilen yaşlarda doğru yapıldığında kısa süreli bir rahatsızlık olup çok daha büyük zararları önler (aşı veya gerekli tıbbi işlem gibi). Kanıt, milyonlarca Müslüman (ve Yahudi ve diğer) erkeğin sünnetli olarak sağlıklı ve mutlu yaşamalarıdır; çoğu bunu hatırlamaz bile. Bir diğer yanlış anlama, erkek sünnetinin kadın genital mutilasyonuyla eşdeğer görülmesidir — bu yanlış bir benzetmedir. İslam ve tıp açısından erkek sünneti sakatlama değildir: fonksiyonu bozmaz (hatta bazı çalışmalar bazı riskleri azaltabileceğini gösterir), oysa kadın genital mutilasyonu (İslam’ın kınadığı) ciddi zarar verir ve normal fonksiyonu azaltır. İslam’ın hikmeti, bu ikisini ayırmasıdır: birini zorunlu kılar, diğerini yasaklar. Bu ayrım seküler eleştirilerde genellikle yapılmaz, ama biz Müslümanlar bunu açıklayabilir ve İslam’ın faydalı olanı teşvik edip zararlı olanı yasakladığını gösterebiliriz. Böylece İslam’ın görüşünün en iyi ve dengeli olduğunu savunuruz: kimlik ve sağlık faydaları taşıyan eski bir geleneği korur, aşırılıkları ve adaletsizlikleri önler.
Sonuç: Günümüzde Müslümanlar Olarak Khitanı Benimsemek
Sonuç olarak, khitan (sünnet) İslam hayatının ve kimliğinin ayrılmaz bir parçasıdır. Bu uygulama, Peygamber İbrahim (صلى الله عليه وسلم) tarafından Allah ile yaptığı ahdin işareti olarak başlatılmış ve Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم) tarafından İslam’ın doğal dininin bir parçası olarak pekiştirilmiştir. Kur’an ve hadisleri inceleyerek gördük ki sünnet, temizlik (taharah) ve fitrah kavramlarıyla bağlantılıdır ve derin ruhani anlamlar ile pratik faydalar taşır. Sahabelerden günümüze tüm Müslüman topluluklar erkek çocuklarını sünnet ettirmeyi norm olarak sürdürmüştür. Bu, Arap dünyasında, Afrika’da, Asya’da, Avrupa’da veya Amerika’da olsun, Müslüman bebek erkeklerin genellikle sünnet edilmesiyle ümmetin farklı kültürler arasında birliğinin güzel bir örneğidir.
Modern dünyada biz Müslümanlar için sünnet hâlâ çok önemlidir. Kim olduğumuzun bir hatırlatıcısıdır: İbrahim ve Muhammed (aleyhimesselam) dininin takipçileri olduğumuzun göstergesidir. Hem dışarıdan bizi ayıran hem de içten bizi temizlik ve itaat değerlerine disiplin eden bir eylemdir. Bazı insanların uzun süredir devam eden dini gelenekleri sorguladığı bir çağda, khitan hem dini gerekçesi hem de bilimsel destek ve halk sağlığı desteğiyle öne çıkar. Müslümanlar olarak bu uygulamadan gurur duymalı, başkalarına İslam’ın hikmetini yansıttığını anlatmalıyız. Bu, İslam’ın bütün insanı, beden ve ruhu nasıl önemsediğinin bir parçasıdır.
Pratik olarak, Müslüman ebeveynler oğullarını sünnet ettirmeli, uygun zamanı seçmeli ve işi ehil kişilere yaptırmalıdır. Topluluklar, özellikle yeni Müslümanlar veya erişimi olmayanlar için rehberlik ve maddi destek sağlayarak kolaylık sunabilir. Daha önce sünnet olmayan Müslüman olanlara, sağlık koşulları uygunsa sünnet olmaları tavsiye edilir; ancak akıllıca ve doktor kontrolünde yapılması önerilir. Bu hassas bir konu olabilir, ama topluluklar destek ve perspektif sunmalı, Peygamber İbrahim’in bile Allah sevgisiyle bunu yaptığını hatırlatmalıdır. Sünnet sonrası gelen sevinç ve saflık hissi, birçok yeni Müslümanın şahit olduğu, adeta dönüşlerinin fiziksel tamamlanması gibidir.
Ayrıca, hem Müslümanlara hem gayrimüslimlere İslami sünnet ile kültürel kötüye kullanımlar arasındaki farkı öğretmek önemlidir. İslam’ın kimseye zarar vermeyi, özellikle çocuklara zarar vermeyi yasakladığını vurgulamalıyız. Kadın sünneti adı altında zararlı uygulamalar İslam’dan değildir. FGM sorunu olan ülkelerdeki Müslüman topluluklar, alimlerin rehberliğinde bu uygulamaları ortadan kaldırmak için aktif çalışmaktadır; bu, inancımızla uyumlu olumlu bir gelişmedir. Öte yandan, İslami erkek sünneti insani, faydalı ve zamanın sınavından geçmiş bir ritüel olarak sunulmalıdır. Hem dini öğretileri hem bilimsel verileri paylaşarak yanlış anlamaları düzeltebiliriz. Bu, da’va görevimizin bir parçasıdır; İslam uygulamalarındaki hikmet ve merhameti göstererek başkalarının İslam’ın hakikatini ve güzelliğini görmesini sağlamak.
Sonuçta, khitan İslami yaşam tarzının bir yönüdür. Bir Müslüman çocuk sünnet edildiğinde, bu genellikle hayatında Şeriat’a uygun yapılan ilk eylemlerden biridir; doğumdan itibaren Allah’a teslimiyet içinde yetiştirildiğinin işaretidir. Bir adam öldüğünde, ibadetle dolu bir hayat yaşamışsa, bedeninde bile bu teslimiyetin işareti (sünnet) mezara kadar taşınır; peygamberlerin yolunu takip ettiğinin şahididir. Allah’tan, bu sorumluluğu yerine getiren ebeveynlere hayır ve sağlık vermesini, uygulamalarımızı her zaman rahmet ve hikmet sınırları içinde tutmasını dileriz. Müslümanlar olarak, bu geleneklerle güvenle ilerlemeli, onları anlamalı, doğru uygulamalı ve başkalarına hikmetle anlatmalıyız. Böylece Peygamber Muhammed (صلى الله عليه وسلم) Sünnetini ve Peygamber İbrahim (صلى الله عليه وسلم) yolunu yaşatır, Müslüman ümmetinin saf kimliğinin gelecek nesillere aktarılmasına katkıda bulunuruz.
Kaynaklar
| # | Kaynak |
|---|---|
| 1 | İbn Kayyim el-Cevziyye, Tuhfet al-Mawdud fi Ahkam al-Mawlud. 14. yüzyıldan klasik bir eser; yenidoğanlar için İslami rehberlikleri, sünnetin anlamı, hükmü ve hikmetleri üzerine kapsamlı bir tartışma içerir. |
| 2 | İbn Hacer el-Askalani, Feth al-Bari (Sahih al-Bukhari Şerhi). 15. yüzyıldan otoriter bir hadis şerhi; Peygamber İbrahim’in sünnetiyle ilgili hadislerin bağlamını sağlar ve ilgili rivayetleri ve terimleri açıklar. |
| 3 | İbn Rüşd (Averroes), Bidayat al-Müctehid wa Nihayat al-Muktaşid. 12. yüzyıldan geniş kabul gören karşılaştırmalı fıkıh kitabı; sünnetin İslam’daki hükmü dahil olmak üzere büyük Sünni mezheplerin farklı görüşlerini ortaya koyar. |
| 4 | İmam en-Nevavi, El-Mecmu’ Şerh el-Muhazzab. 13. yüzyıldan kapsamlı bir Şafii fıkıh kaynağı; Şafii mezhebine göre erkek ve kadın sünnetinin hükmünü, gerekçelerini ve delillerini tartışır. |
| 5 | Seyyid Sabık, Fiqh-us-Sunnah, Cilt 1. 20. yüzyıldan modern, kolay okunur Sünni fıkıh kitabı; temizlik uygulamalarını kapsar; sünnetin hijyenik faydalarını ve fitrah sünnetleri arasındaki yerini belirtir, önemine dair icma yansıtır. |
| 6 | İbn Kudame, El-Muğni. 12. yüzyıldan Hanbeli fıkıh ansiklopedisi; erkek sünnetinin zorunluluğunu ve zamanlamasını teyit eder; ibadet için gereken temizlik açısından sünnetin gerekliliğini çıkarır. |