The report in Sahih Muslim is genuine and the objection deserves a serious answer. But it does not show that Umar replaced divine law with personal opinion; it shows a dispute over how to apply a sinful and disputed form of divorce, together with a caliphal policy intended to stop people abusing a legal concession.

What the report actually says

Ibn Abbas reported that triple divorce in one sitting was treated as one divorce during the time of the Prophet Muhammad (PBUH), Abu Bakr, and the early part of Umar's caliphate. Umar then observed that people were rushing into a matter in which they had been given time, and he enforced it as three.

"The people had begun to hasten in the matter in which they had been granted respite. If we had imposed it upon them, it might be imposed upon them."

Sahih Muslim 1472, in meaning

The strongest version of the objection is therefore clear: if the Prophet's established practice gave the utterance the effect of one divorce, how could a later ruler make it three? If Umar could do this, does that not make revelation subject to political preference?

Umar did not claim to revise revelation

Umar did not present himself as cancelling a Quranic command or correcting the Prophet (PBUH). He acted in a matter where the pronouncement itself was already a wrongful, irregular form of divorce. The Quran describes divorce as a measured process: "Divorce is twice; then, either keep in an acceptable manner or release with good treatment" (Quran 2:229). It also commands that divorce be given with regard to the waiting period (Quran 65:1).

Triple divorce at once violates that procedure. Umar's decision can therefore be understood as a binding judicial and disciplinary measure: people who deliberately collapsed three pronouncements into one would no longer be allowed to benefit from the easier consequence. This is not the same as saying that revelation had been amended. The Prophet's practice established what the original procedure was; Umar addressed deliberate misuse of an irregular act.

Why the jurists did not speak with one voice

The majority of classical jurists held that three pronouncements in one sitting take effect as three, while also judging the practice sinful or contrary to the Sunnah. They relied on Umar's enforcement, reports from other Companions, and the principle that a ruler may adopt a stricter judicial policy when public abuse becomes widespread.

Other major scholars, including Ibn Taymiyyah and Ibn al-Qayyim, maintained that it remains one divorce, taking the explicit report of Ibn Abbas as decisive. Thus, the Muslim legal tradition did not simply erase the hadith; it debated its scope, legal setting, and relationship to Umar's policy.

What this establishes

This episode does establish that not every historical ruling attributed to a caliph is identical to the Prophet's original legal practice, and that jurists can disagree about how such rulings operate. It does not establish that a ruler may freely override clear revelation. Rather, it concerns a disputed application of an unlawful form of divorce, where Umar exercised judgment and the schools evaluated that judgment differently. Divine law remains the revealed framework; human interpretation and enforcement within that framework can still vary.