The Quran does not treat "Pharaoh" as the ruler's personal name. It uses an established royal designation as a proper-like title, just as languages often use titles without an article when addressing or identifying a particular ruler.
Why the argument seems plausible
The objection has a real linguistic point. In the Quran, Fir'awn is repeatedly used without the Arabic definite article, and it refers to one particular ruler who opposed Moses. It can therefore sound as though "Pharaoh" was believed to be his name. If so, the contrast with Joseph's ruler being called "the king" would appear to collapse: perhaps the Quran simply made a historical mistake.
That is the strongest form of the argument. It should not be dismissed merely by saying that every title can become a name. The question is whether the Quran's actual usage requires Fir'awn to be understood as a personal name.
What the Quran actually says
"The king said, 'I see in a dream seven fat cows..."
Quran 12:43
"And Moses said, 'O Pharaoh, indeed I am a messenger from the Lord of the worlds.'"
Quran 7:104
"And Pharaoh said, 'Let me kill Moses, and let him call upon his Lord.'"
Quran 40:26
The distinction is not that the Quran uses a grammatical form meaning "the Pharaoh" in one place and a form meaning "Pharaoh" in another. Rather, it uses the ordinary designation by which that ruler was known in the narrative. "Pharaoh" was a royal title or court designation, derived from the Egyptian expression meaning "Great House," and it was used in surrounding languages as the standard designation of Egypt's ruler.
Why the missing article proves little
In Arabic, the absence of al- does not turn every expression into a personal name. Titles can be used bare, especially in direct address, compounds, and established forms of identification. Arabic also allows a title or honorific to function like a proper designation once it is conventionally attached to one person in a given context. Calling someone "Caesar" or "the Sultan" does not by itself tell us whether the word began as a name, a title, or both.
The Quran's wording is therefore compatible with two facts at once: Fir'awn was a title, and this particular Pharaoh was the ruler confronting Moses. The context supplies the individual, not a claim that Fir'awn was his birth name.
What this establishes - and what it does not
This observation does not by itself prove a miraculous feature of the Quran, nor does the use of Fir'awn alone establish the identity or date of the Exodus ruler. Those arguments require wider historical and linguistic evidence. But the grammar does not establish an anachronistic error either. The Quran's distinction between Joseph's "king" and Moses's "Pharaoh" remains linguistically coherent, and the alleged mistake depends on an assumption the text itself never makes.