The objection identifies a real weakness in a careless version of the Muslim argument: if "true" simply means "agrees with the Quran," the method is not a neutral test that a Christian would be obliged to accept. Properly stated, however, Islam makes a historical and theological claim about revelation, not a claim that every detail of the original Injil can now be reconstructed.

Why the objection has force

The strongest form of the criticism is this: Muslims appeal to the Bible to show that earlier revelation existed, but appeal to the Quran to decide which biblical material remains true. When asked to produce the uncorrupted Injil, they generally cannot identify its manuscript, date, author, or location. The four canonical Gospels are traditionally connected with Matthew, Mark, Luke, and John, but they are not simply presented as a single book dictated to Jesus (PBUH). Thus, a critic can reasonably say that the argument is underdetermined. A Christian could use the same procedure in reverse and call the "true Quran" whatever agrees with the Bible.

That criticism succeeds against the slogan "whatever agrees with the Quran is original." Agreement with the Quran does not, by itself, prove that a passage comes from the original Injil. It establishes only that its teaching is compatible with the Quran.

What the Quran actually claims

The Quran presents the Injil as revelation given by God to Jesus (PBUH), while distinguishing that revelation from all later records about him. It also describes the Quran as confirming earlier revelation and serving as a guardian or criterion over it:

"And We have revealed to you the Book in truth, confirming what was before it of the Scripture and as a criterion over it."

Quran 5:48

So the Islamic position is not that Muslims possess a complete, independently identifiable manuscript of the original Injil. It is that God revealed a message, that traces of its truth remain, and that the final revelation corrects disputes and preserves the decisive message. The Quran does not require Muslims to pretend that they can label every surviving Gospel sentence as either original or forged.

Nor does Quran 5:47 amount to an endorsement of every later Gospel in its present form:

"Let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein."

Quran 5:47

This can be read as a challenge to follow the revelation still known among them, not as a declaration that every textual and theological development is untouched.

What this establishes - and what it does not

The Quran's references to earlier scripture, including the foretold description of the Prophet Muhammad (PBUH), support Islam's claim that genuine revelation preceded the Quran:

"Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel..."

Quran 7:157

They do not, by themselves, identify the original Injil's date, manuscript, or complete wording. Those details are largely beyond direct historical recovery. The case for the Quran must therefore include more than the circular formula - its preservation, message, claims, and arguments for prophethood. Within Islam, the Quran is the final authority; that is a foundational premise, not a neutral conclusion imposed on every reader.

So the fair verdict is: the criticism exposes an oversimplified Muslim argument, but not a refutation of Islam. It shows that "agreement with the Quran" is a theological criterion for accepting surviving truth, not an independent method for reconstructing the whole original Injil.