The objection deserves to be taken seriously: if crucifixion was truly unknown in Egypt in the time of Moses, the wording would appear historically out of place. But the evidence does not establish that premise, and the Quran's wording does not require the later Roman form of crucifixion.
Why critics regard it as an anachronism
The Quran says that Pharaoh threatened the magicians who believed in Moses with cutting off opposite hands and feet, followed by crucifixion. Critics argue that crucifixion is first clearly documented in the Persian period, many centuries after the traditional date of Moses. They therefore suggest that the Quran has projected a later imperial punishment into the Bronze Age.
This is a reasonable historical question. The strongest version of the argument is not that the Quran mentions an ordinary execution, but that it uses a specific punishment associated with later Persian and Roman practice, while presenting it as something Pharaoh could impose.
What the Quran actually says
"I will surely cut off your hands and feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."
Quran 7:124
"I will surely cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees."
Quran 20:71
The Arabic word salb refers to fastening or displaying a person on wood. The verse specifies palm trunks, not a particular Roman cross, and does not describe the later Roman procedure with its distinctive equipment and legal framework. In ordinary language, the threat is to execute and publicly expose the victims on wooden trunks. That general practice cannot simply be identified with one later historical form.
What the historical evidence can and cannot show
Our knowledge of Bronze Age punishments is incomplete. A lack of surviving Egyptian evidence for this precise method does not demonstrate that no ruler could have used it. Ancient records are selective, and an extraordinary threat in a dramatic confrontation need not represent a standard, regularly documented Egyptian penalty. It is also possible that impalement, suspension, or display on wood was known in forms not labelled "crucifixion" by modern historians.
There is a further point about the nature of the passage. Pharaoh is threatening the magicians in a public confrontation, not giving a legal code. The Quran records his boastful threat; it does not claim that Egyptian courts commonly employed this punishment. A ruler could order an unusual execution even if it was not the normal method of the period.
What this argument establishes
If future evidence showed that no form of fastening a condemned person to wood existed anywhere in Egypt at that time, the objection would become stronger. Even then, it would concern one historical detail and would not by itself prove a human origin for the Quran.
At present, the alleged anachronism depends on treating salb as identical to a later, narrowly defined form of crucifixion and on turning limited documentation into proof of impossibility. Those steps go beyond the evidence. The passage may be debated historically, but it does not establish that the Quran contains a demonstrable anachronism.