The parallels are real enough to deserve serious discussion, but "parallel" is not the same as "copied." These traditions may reflect a shared late-antique religious environment; they do not, by themselves, establish that the Quran was borrowed from a particular Jewish or Christian text.

Why the objection is plausible

The strongest version of the argument is this: the Quran presents Abraham breaking idols and being thrown into a fire, a scene associated with Jewish midrashic traditions about Abraham and Nimrod. Its account of Solomon, the hoopoe, and the Queen of Sheba also resembles material found in the Second Targum of Esther. The upbringing of Mary in a sacred setting resembles the Protoevangelium of James. Since a complete Arabic Bible may not have been available in western Arabia, critics argue that such stories must have circulated orally and that the Quran retells post-biblical legends rather than revelation.

That is a reasonable historical hypothesis to investigate. It is stronger than simply saying that the Quran contains stories also found in the Bible, since some of these details are indeed absent from the biblical text.

What the Quran actually does with these traditions

The Quran does not reproduce these stories as extended legends. It reshapes them around its own theology and moral argument. Abraham's destruction of the idols is used to expose idolatry, while the fire becomes an act of divine protection:

We said, "O fire, be cool and safe for Abraham."

Quran 21:69

The Solomon narrative emphasizes exclusive worship of God, the moral discernment of the Queen, and the rejection of royal self-glorification. The Quran also gives the hoopoe a distinctive role and presents the Queen's final submission as submission to God, not merely admiration for Solomon. Such adaptation could reflect borrowing, independent access to a common oral tradition, or a prophet correcting and reorganizing circulating material. The textual parallel alone cannot decide between these explanations.

Dating and transmission do not settle the question

The absence of an early Arabic Bible would not prove that the stories were unavailable. Late-antique Arabia was connected to Jewish, Christian, Syriac, Ethiopian, and other communities. Stories could travel through preaching, trade, multilingual conversation, and liturgy. Conversely, the existence of a possible oral route does not prove that the Quran received its material from those sources.

Nor is the dating of every alleged parallel straightforward. A later surviving manuscript or compilation can preserve older material, but it can also be difficult to show that a particular text was known in the Quran's setting. Similarity must therefore be weighed alongside chronology, language, direction of dependence, and the substantial differences between the accounts.

What Quran 2:78-79 means

The charge that Quran 2:78-79 "ironically" condemns the Quran's own sources confuses the passage's target. It addresses people who falsely claim that their writing is from God and use it for worldly gain. It does not deny that earlier communities possessed genuine revelation, nor does it say that every inherited story is fabricated. The Quran's claim is that revelation judges and confirms what came before, while correcting distortion.

These parallels establish contact with a shared religious culture as a serious possibility. They do not establish literary dependence, much less disprove revelation. The central question remains whether the Quran's coherent theology, distinctive retelling, and claimed authority are better explained by borrowing or by prophetic proclamation. The parallels alone cannot bear that larger conclusion.