The proposed parallel is worth examining, but it does not establish that the Quran borrowed its cosmology from Zoroastrianism. It shows, at most, that some religious images were part of the wider late antique world, while the Quran presents them within a distinct account of revelation, divine sovereignty, and judgement.
Why the borrowing argument sounds plausible
The argument can be stated strongly. Zoroastrian traditions describe a structured cosmos, multiple heavenly regions, and hostile spiritual forces associated with the upper world. Some accounts also connect celestial lights or heavenly guardianship with the protection of the sacred realm. Zoroastrians and Persian-influenced communities were present in places connected with Arabia, including Yemen and the regions around al-Hirah. A merchant travelling through Arabia could therefore have encountered religious ideas about layered heavens and supernatural beings being prevented from hearing heavenly secrets.
The same reasoning is applied to stories about Jesus: if some Quranic material resembles Christian or apocryphal traditions known in Arabia, then perhaps Muhammad (PBUH) simply absorbed the religious folklore of the communities along his route. On this view, resemblance plus opportunity supplies a human explanation.
What the Quran actually says
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars, and as protection against every rebellious devil, so they may not listen to the exalted assembly. They are pelted from every side, repelled, and for them is a constant punishment, except one who snatches a word by theft, but he is pursued by a burning flame, piercing in brightness.
Quran 37:6-10
And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps and have made them as missiles for the devils, and We have prepared for them the punishment of the Blaze.
Quran 67:5
The Quran does not say that stars themselves are literally thrown across the sky. It speaks of the nearest heaven being adorned with lamps and of fiery projectiles used against devils. Classical Muslim commentators commonly understood these as the fiery phenomena associated with meteors, while distinguishing them from the stars that adorn the heaven. The passage's central claim is not a technical map of the universe, but that access to divine revelation is guarded and that devils cannot freely obtain heavenly knowledge.
Similarity is not proof of dependence
Layered heavens, celestial guardians, and rebellious spirits are not uniquely Zoroastrian ideas. They appear in several ancient religious environments, and some reflect ordinary human attempts to describe an unseen realm. A parallel becomes evidence of borrowing only when there is a demonstrable line of transmission, distinctive shared details, and a pattern of dependence. The mere presence of Zoroastrians on trade routes proves opportunity, not contact, teaching, or copying.
Moreover, the surviving Zoroastrian literature is complex and often recorded in forms later than the Quran. General claims that "Zoroastrian theology" contained every relevant detail can conceal major differences between texts, dates, and communities. The Quran also does not reproduce a Zoroastrian dualism: God is not opposed by an independent evil power, and devils remain created and subject to divine authority.
What this argument does and does not establish
It establishes that the Quran speaks into a world containing older religious motifs. It does not establish that Muhammad (PBUH) learned these teachings from traders, nor that the Quran's distinctive synthesis came from them. The Christian parallels face the same question: resemblance may indicate a shared environment, correction of existing claims, or common stories, but it is not by itself evidence of authorship.
So the argument raises a historical possibility, not a demonstrated explanation. Whether the Quran is revelation must be assessed by its complete message, coherence, prophetic claim, and evidence - not by assuming that every familiar image was copied.