No authentic narration establishes that the Prophet Muhammad (PBUH) kissed Hasan's genitals. A report with wording to that effect is circulated in some hadith compilations, but its chain is not sound, so it cannot be used to describe the Prophet's conduct or character.

What the report actually says

The objection is fairly stated: critics point to a narration in which the Prophet is said to have parted Hasan's legs and kissed his private part, then present it as an authentic report hidden in the Islamic tradition. The wording is certainly jarring to modern readers, and it deserves examination rather than dismissal by mere embarrassment.

Some versions of this report are found in secondary hadith collections, using expressions such as zabibah, a euphemism for a child's private part. But the presence of a report in a hadith book does not make it authentic. Scholars distinguish carefully between sound, weak, and fabricated material. These circulated versions do not possess a reliable chain meeting the standards of accepted hadith.

Why its grading matters

The issue is not whether the wording can be translated. It can. The issue is whether it may truthfully be attributed to the Prophet (PBUH). On that point, there is no sound narration in the reliable canonical hadith collections establishing this act. The report's weak chains cannot override that absence, nor can they be strengthened simply because the story is rhetorically useful to critics.

Hadith criticism examines the continuity of the chain, the reliability and precision of its transmitters, and whether the wording conflicts with stronger evidence. A weak report may be quoted as something that was transmitted, but it is not proof of what the Prophet (PBUH) actually did. This is especially so when the claim concerns his personal conduct and is being used to make a serious moral accusation.

What authentic reports do establish

The authentic Sunnah repeatedly records the Prophet's tenderness toward children. For example:

"The Prophet kissed al-Hasan ibn Ali while al-Aqra ibn Habis was sitting with him. Al-Aqra said, 'I have ten children and I have never kissed one of them.' The Prophet looked at him and said, 'Whoever does not show mercy will not be shown mercy.'"

Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

Such reports establish affectionate, wholesome contact with his grandchildren. They do not authenticate every unusual story later attributed to him. Nor does a weak report become evidence of sexual conduct because a translator gives its euphemism a blunt rendering.

The fair conclusion is therefore straightforward: a report with this general wording exists in the later hadith record, but it is not authentic. It establishes only that such a report was transmitted, not that the Prophet Muhammad (PBUH) did what it alleges.