Quran 9:30 does contain a curse formula, and it is reasonable to ask who is speaking in such a sentence. But the wording does not require a human speaker invoking Allah: in Arabic, the phrase is also a divine imprecation and judgment, expressed in the third person. It therefore raises a question about style, not a contradiction in authorship.

Why the objection sounds plausible

The objection is that the verse appears to say, "May Allah destroy them," as though Muhammad (PBUH) were calling upon his deity to punish certain people. Since the Quran often says "Allah" rather than "I" when blessing, cursing, or swearing, the critic argues that this sounds like a prophet's polemic later presented as God's own speech. The absence of an explicit "Say:" is taken to strengthen that reading.

This is a serious literary observation, not something to dismiss merely by saying that the Quran changes pronouns. If the sentence were necessarily a prayer addressed to a higher power, it would indeed fit a human speaker more naturally.

What the Arabic expression actually permits

"The Jews say, 'Uzayr is the son of Allah,' and the Christians say, 'The Messiah is the son of Allah.' That is their statement, coming from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved before. May Allah destroy them! How are they deluded?"

Quran 9:30

The Arabic phrase qatalahum Allah literally refers to Allah destroying or killing them, but in established Arabic usage it functions as an imprecation: "May Allah curse them" or "Allah destroy them." It does not necessarily mean that the speaker is praying to Allah. A speaker can pronounce a curse in the form of a judgment, especially when the speaker is the Judge himself.

Classical commentators such as al-Tabari, al-Qurtubi, and Ibn Kathir explain the phrase as a curse or expression of condemnation. They did not understand it as evidence that the Prophet (PBUH) was appealing to another deity. The verse begins by reporting what certain groups said, then gives the divine assessment of that claim. The change from reported speech to divine judgment is normal discourse, not accidental "speaker-slippage."

Third-person reference is not a theological problem

Allah's speech in the Quran uses first person, second person, and third person. Third-person reference can express majesty, authority, or a shift in rhetorical focus. For example:

"Indeed, Allah and His angels bless the Prophet. O believers, invoke blessings upon him and greet him with peace."

Quran 33:56

No one concludes from this that the verse must have been spoken by a human narrator. Likewise, "Say:" introduces some messages directed specifically to the Prophet, but it is not required before every divine statement. The Quran also quotes human speech explicitly, which shows that it can distinguish voices when that distinction is intended.

What this argument establishes

At most, the wording shows that 9:30 is rhetorically compatible with a human polemic if isolated from the Quran's wider style and claims. It does not demonstrate that the Prophet (PBUH) was the speaker. The linguistic evidence allows, and the verse's structure supports, Allah speaking about the claim, reporting it, and then declaring its judgment. The argument is therefore a possible alternative interpretation, not a proof of human authorship.