The parallel with Judges 7 is real: both stories use a test at water to identify a small force before a decisive battle. But the similarity does not by itself show that the Quran transferred Gideon's episode to Talut; it shows that the two accounts share a striking narrative motif whose meaning must be judged from the details and context.
Why the objection has force
In Judges, Gideon is told to bring his men to the water. Those who drink in one manner are separated from those who drink in another, and the smaller group is chosen for battle against Midian. In the Quran, Talut leads the Israelites toward battle with Goliath, and they are tested by a river: most drink freely, while only a small number obey the restriction and continue with him.
The resemblance is not merely that both armies are tested. In each story, drinking at water divides the obedient few from the larger body, and the reduced force then faces a stronger enemy. A critic can therefore argue that the Quran has taken a distinctive feature associated with Gideon and reassigned it to Saul, whom the Quran calls Talut. That is a serious literary observation, not something to dismiss by pretending the stories are unrelated.
What the Quran actually says
So when Talut set out with the army, he said, "Allah will test you with a river. Whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is of me - except one who takes only a handful." Yet they drank from it, except for a few of them.
Quran 2:249
The Quran does not name Gideon, quote Judges, or present this as Gideon's event. It places the test within a different story: the Israelites request a king, Allah appoints Talut, some object to his status, his knowledge and physical strength are given as signs, and the river test reveals who will submit to his command. The episode then leads to the confrontation with Goliath, where David kills him.
The Judges account also has materially different instructions and results. Gideon's men are selected by how they drink, whereas Talut's followers are tested primarily by whether they obey a prohibition, with an allowance for a small handful. Judges gives the group as three hundred; the Quran gives no number. These are related narrative patterns, but not one identical report with only names changed.
What the parallel does and does not establish
From an Islamic perspective, two possibilities are compatible with the Quran: these may be separate historical tests in Israelite history, or a genuine event may have circulated in more than one form and the Quran is preserving the form relevant to its message. The Quran's purpose here is not to provide a continuous biography of every Israelite leader, but to teach that victory depends on faith, discipline, and obedience rather than numbers.
Thus the similarity deserves examination, but it is not a demonstration of borrowing or error. It establishes a close literary parallel. It does not establish that the Quran confused Gideon with Talut, especially since the characters, commands, opponents, and theological setting remain distinct.