В этой статье мы рассмотрим, как ислам относится к религиозному разнообразию и почему он пропагандирует свободу вероисповедания и доброту к другим. Мы изучим ясные коранические аяты на эту тему, достоверные высказывания Пророка Мухаммада (ﷺ) и исторические примеры, когда мусульмане воплощали эти идеалы на практике. Вы увидите, что подход ислама к религиозному плюрализму сбалансирован: он утверждает истину ислама, но при этом позволяет другим сохранять достоинство и следовать своему пути без принуждения. Эти учения показывают красоту милосердия и мудрости ислама и дают руководство мусульманам сегодня о том, как жить в гармонии в нашем разнообразном мире.

Присоединяйтесь к нам, чтобы раскрыть руководство Корана по терпимости, милосердные взаимодействия Пророка с людьми других вероисповеданий и непреходящее наследие плюрализма в истории мусульман. Послание ислама ясно: «Нет принуждения в религии» и призыв к уважению и пониманию. Это послание — не только часть наследия нашей веры, но и ключ к мирному сосуществованию в современных многонациональных обществах. Начнем с того, что узнаем, что говорит священная книга ислама и Пророк о принятии и уважении религиозного разнообразия.

Понимание религиозного разнообразия в исламе

Ислам признает, что человечество всегда было религиозно разнообразным. Коран учит, что Аллах (Бог) Сам пожелал разнообразие как часть Своего плана. Вместо того чтобы ожидать, что все будут одинаковы, Аллах создал людей со свободой выбора своих убеждений. Коран говорит, что каждому народу был послан посланник и даны наставления, даже если их пути различались:

«Мы, несомненно, посылали посланника в каждое племя, говоря: „Поклоняйтесь Аллаху и избегайте ложных богов“. Но одни из них были наставлены Аллахом, а другие обречены были заблудиться…» (Коран 16:36)

Этот аят показывает, что всем народам были даны возможности узнать истину. Ислам поэтому относится к другим религиям с пониманием, признавая, что у других были пророки и писания в прошлом. Например, иудеи и христиане уважаются в исламе как "Аhl al-Kitab" (Люди Книги), получатели предыдущих откровений. Существование множества религий не представляется случайностью или несчастьем, а частью мудрости Аллаха в испытании человечества.

Еще одно глубокое учение — если бы Аллах пожелал, Он мог бы сделать всех людей одной общиной верующих, но вместо этого Он позволил разнообразие как испытание нашего поведения:

«Если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас одной общиной. Но Он пожелал испытать вас тем, что Он дал вам. И соревнуйтесь же в добрых делах. К Аллаху вы все возвратитесь, и Он известит вас о том, в чем вы расходились.» (Коран 5:48)

В этом аяте различие в религиозном законе («закон и путь» для каждой общины) является частью божественного испытания. Инструкция для всех — стремиться к добрым делам несмотря на эти различия. Эта кораническая перспектива побуждает мусульман видеть людей других вероисповеданий не как врагов по умолчанию, а как соиспытателей Бога в их обстоятельствах. Наша задача — не судить их судьбу — «К Аллаху вы все возвратитесь, и Он известит вас о ваших разногласиях», а работать вместе во благо.

Важно, что ислам делает четкое различие между признанием религиозного разнообразия и принятием всех верований как одинаково истинных. Ислам учит, что окончательное и полное послание истины — это то, что было ниспослано Пророку Мухаммаду (ﷺ), но никого нельзя принуждать к исламу. Коран неоднократно подчеркивает, что руководство в конечном итоге от Аллаха, и люди должны выбирать веру добровольно. Утверждение истины ислама твердо, но так же тверда и заповедь оставлять других свободными в вопросах веры. В следующих разделах мы увидим, как Коран однозначно запрещает насильственное обращение и как мусульман призывают практиковать терпимость и справедливость ко всем.

«Нет принуждения в религии»: свобода вероисповедания

Одним из самых мощных принципов Корана о религиозной терпимости является короткое изречение в суре Аль-Бакара:

«Нет принуждения в религии. Истина отделилась от заблуждения. И кто отверг ложных богов и уверовал в Аллаха, тот ухватился за нерушимую опору, которая не сломается. Аллах — Слышащий, Знающий.» (Коран 2:256)

Этот аят устанавливает, что вера должна быть свободным выбором. Вера в ислам (или в любую религию) действительна только если она исходит из внутреннего убеждения, а не из принуждения. Принуждать кого-либо принять ислам запрещено. Причина дана в самом аяте: истина ясна, поэтому ее следует принимать с пониманием, а не под давлением. Классические мусульманские ученые, такие как известный комментатор Ибн Касир, объясняли этот аят так: «Не принуждайте никого становиться мусульманином, ибо ислам ясен и очевиден, и его доказательства явны. Нет нужды принуждать; кого Аллах наставит, тот откроет свое сердце для ислама, а кого Он оставит заблудшим, принуждение не принесет пользы.» Другими словами, вынужденная вера — пустышка, настоящая вера может возникнуть только из открытого сердца.

Через этот аят Коран признал религиозный плюрализм на практике: в обществе Пророка в Медине жили мусульмане, иудеи, идолопоклонники и другие вместе. В некоторых семьях были представители разных вер. Исторические сообщения говорят, что этот аят был ниспослан в связи с случаями, когда мусульманские родители хотели принудить своих взрослых детей к обращению из иудаизма или христианства в ислам. Пророк Мухаммад (ﷺ) этого не позволил. Вместо этого он зачитал «Нет принуждения в религии» и позволил молодым людям самим решать. Это подчеркивает, что с исламской точки зрения наставление — дело Аллаха, наша роль — донести послание, а не принуждать.

Многие другие коранические аяты усиливают эту тему свободы вероисповедания. Например, Аллах говорит Пророку Мухаммаду (ﷺ):

«Если бы твой Господь пожелал, все, кто на земле, уверовали бы вместе. Так будешь ли ты принуждать людей к вере против их воли?» (Коран 10:99)

Здесь самого Пророка напоминают, что принуждение к вере — не его миссия, хотя он искренне желал наставить людей, ему не позволено навязывать ислам. Вера — дело каждого между душой и Аллахом.

В другом аяте Коран обращается к Пророку (ﷺ) и верующим прямо:

«Истина от твоего Господа. И кто пожелает — пусть уверует, и кто пожелает — пусть не уверует.» (Коран 18:29)

Хотя аят предупреждает о последствиях неверия в загробной жизни, он ясно показывает, что в этой жизни выбор веры или неверия — добровольный. Обязанность мусульман — донести истину, но люди свободны принимать или отвергать, и отвечать они будут перед Аллахом, а не перед людьми.

Пророк Мухаммад (ﷺ) прекрасно понимал это. Он никогда не принуждал никого принимать ислам. На самом деле, после 13 лет проповеди в Мекке лишь немногие стали мусульманами, и те, кто не принял, были свободны уйти или даже противостоять ему. Позже в Медине некоторые иудеи и арабы приняли ислам, другие — нет, и им позволили жить под исламским государством со своей религией (об этом мы поговорим далее). Даже когда Пророк (ﷺ) вошел в Мекку с победой и армией, он объявил всеобщую амнистию для бывших врагов и не принуждал покоренных мекканцев принять ислам. Многие приняли ислам тогда по собственному убеждению, увидев милосердие Пророка и истину его послания, но каждый, кто хотел сохранить свою старую веру, мог это сделать под мусульманским управлением, если жил мирно.

Принцип «нет принуждения в религии» — краеугольный камень исламского учения. Он гарантирует свободу вероисповедания для немусульман под мусульманским управлением и означает, что обращение в ислам должно быть искренним. В исламской теологии вера (îmân) — дело сердца и не может быть подлинной, если она навязана силой или давлением. Это также подразумевает, что принуждать кого-либо отказаться от ислама недопустимо, вера — личное дело. К сожалению, в истории некоторые мусульманские правители или массы не всегда соответствовали этому идеалу, но сам идеал четко установлен Кораном и Сунной.

Коранские учения о терпимости и уважении

Помимо того, чтобы просто позволять другим верить, как они хотят, Коран призывает мусульман активно уважать и справедливо относиться к другим, особенно к тем, кто живет в мире с мусульманами. Терпимость в исламе — это не вынужденное уступничество; это позитивный долг — быть добрыми к другим, несмотря на различия в вере.

Одним из руководящих аятов в этом отношении является сура Аль-Мумтахана:

«Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми по отношению к тем, кто не сражается с вами из-за религии и не изгоняет вас из ваших домов. Поистине, Аллах любит справедливых.» (Коран 60:8)

Согласно этому аяту, пока люди не угнетают и не нападают на мусульман, мусульмане должны проявлять бирр (доброту, благость) и кист (справедливость). Термин «доброжелательно» на арабском (بِرًّ) — то же слово, что используется для доброты к родителям, что указывает на высокий уровень благожелательного поведения. Мусульман поощряют быть дружелюбными, справедливыми и полезными к немусульманским соседям и соотечественникам. Следующий аят (60:9) уточняет, что только если люди враждебны и воюют с мусульманами, тогда верность принадлежит верующим. Но по отношению ко всем остальным (живущим с нами мирно) ислам учит доброму отношению и справедливости. Это формирует кораническую основу для гармоничного сосуществования в многонациональных обществах.

Еще одна область коранического наставления — уважение к религиозным чувствам других. Коран специально приказывает мусульманам не оскорблять и не насмехаться над божествами и религиозными символами других вер:

«Не оскорбляйте тех, кого они поминают вместо Аллаха, чтобы они не оскорбили Аллаха из вражды и невежества.» (Коран 6:108)

Этот аят демонстрирует замечательную тактичность и мудрость. Хотя мусульмане считают, что другие религии могут иметь неверные доктрины или ложных богов, нам не разрешается насмехаться или оскорблять этих богов/идолов. Почему? Потому что это вызовет гнев и приведет к тому, что другие в ответ оскорбят Аллаха, и порождает ненависть. Вместо этого Коран учит сохранять уважение и достоинство в дискуссиях. Это форма терпимости в речи и поведении: мы можем не соглашаться с убеждениями других, не унижая и не высмеивая их. В дебатах или обсуждениях Коран наставляет мусульман использовать вежливый и мягкий язык. Например:

«Не спорьте с людьми Писания (иудеями и христианами), кроме как наилучшим образом, кроме тех из них, кто поступает несправедливо. Скажите: „Мы веруем в то, что было ниспослано нам и ниспослано вам; наш Бог и ваш Бог — Один, и Ему мы предаемся.“» (Коран 29:46)

Здесь мусульманам советуют сосредоточиться на общем («наш Бог и ваш Бог — Один») и говорить с благосклонностью. Даже если мы не можем согласиться в теологии, мы должны расходиться вежливо и мудро.

Коран также обращается к Пророку Мухаммаду (ﷺ) как к предупреждающему, а не принуждающему. В одном месте говорится: «Напоминай им, ибо ты лишь напоминающий; ты не властелин над ними Это подчеркивает, что роль Пророка, а следовательно и любого мусульманина в распространении веры — ясно донести послание, а не принуждать или контролировать веру людей. Обращение любого человека к вере — дело наставления от Аллаха.

Еще одним заметным выражением плюрализма в Коране является декларация в суре Аль-Кафирун, которую Пророк (ﷺ) был вдохновлен произнести язычникам Мекки, когда они предложили компромисс смешения религий:

«Вам ваша религия, а мне моя религия.» (Коран 109:6)

Это заявление следует после того, как сура твердо утверждает, что мусульмане не поклоняются тому, чему поклоняются неверующие, и наоборот, по сути говоря, что у нас разные пути. Последний приведенный аят устанавливает принцип мирного разделения в вопросах поклонения: «Вам ваша религия, а мне моя.» Это достойный способ сказать: «Давайте согласимся не соглашаться. Вы следуете своему пути, я — своему.» Это не означает признание их верований равной истиной (раньше аяты отвергают поклонение их идолам), но это способ сказать, что нет нужды в конфликте — каждая группа может практиковать свою веру без вмешательства. Эта сура была ниспослана в контексте жестоких преследований; даже тогда Коран учил Пророка стоять за свою веру, не оскорбляя чужую.

Коран также дает надежду, что враги могут стать друзьями. Он советует терпение и доброту даже к тем, кто проявляет ненависть, утверждая, что со временем и хорошим поведением сердца могут измениться:

«Добро и зло не равны. Отвращай зло тем, что лучше (то есть отвечай добротой), и ты увидишь, что тот, кто был твоим врагом, стал как близкий друг.» (Коран 41:34)

Этот оптимистичный взгляд побуждает мусульман всегда оставлять место для примирения и дружбы через хорошее поведение. Практическим примером этого в истории является то, как многие ранние враги ислама в итоге стали преданными мусульманами благодаря прощению и доброте, которые проявлял Пророк (ﷺ). Один известный случай — когда Пророк простил жителей Мекки после ее мирного завоевания; бывшие преследователи, такие как Абу Суфьян и Хинд, позже приняли ислам по собственной воле, тронутые щедростью Пророка.

В итоге Коран устанавливает несколько ключевых принципов относительно того, как мусульмане должны относиться к людям других вер:

  • Нет принуждения — никогда не навязывайте религию никому.
  • Доброта и справедливость — будьте добры к тем, кто живет с вами мирно, независимо от веры.
  • Уважение — не насмехайтесь и не оскорбляйте чужие убеждения и святыни.
  • Мирное сосуществование — если согласия нет, позволяйте каждому идти своей дорогой («вам ваша религия, мне моя»).
  • Мудрость в диалоге — говорите наилучшим образом, используйте мудрость и прекрасные наставления (как говорит другой аят, Коран 16:125: «Призывай на путь Господа твоего мудростью и хорошим наставлением, и спорь с ними наилучшим образом.»).
  • Милосердие вместо гнева — отвечайте на зло терпением и добротой, чтобы изменить сердца.

Все эти учения показывают, что терпимость — не просто приятная концепция в исламе, она вплетена в ткань исламской этики. Она проистекает из веры в то, что каждый человек достоин уважения (Коран говорит «Мы возвысили детей Адама»), и что руководство в конечном итоге в руках Аллаха, а не наших.

Пророк Мухаммад (ﷺ) как пример терпимости

Теория — одно, но Пророк Мухаммад (ﷺ) воплотил коранические принципы в жизнь самым прекрасным образом. Его жизнь полна примеров сострадания, справедливости и терпимости к людям других вер. Для мусульман Пророк (ﷺ) — высший образец, и его Сунна (практики) показывает, как жить мирно в плюралистическом обществе.

Одним из самых ранних и значимых примеров является Медийская хартия (Конституция Медины). Когда Пророк Мухаммад (ﷺ) переселился в город Медину, это был разнообразный город с мусульманскими арабами, иудейскими племенами и некоторыми языческими арабами, живущими соседями. Пророк (ﷺ) стал лидером Медины и составил социальный договор между всеми ее жителями. В этой хартии, фактически первой конституции исламского государства, всем группам была предоставлена взаимная защита и религиозная свобода. В одном из пунктов говорится:

Иудеи племени Бану `Ауф — одна община с верующими (умма). У иудеев своя религия, у мусульман — своя…

Этот удивительный пункт показывает, что с первого дня исламское государство признает религиозный плюрализм. Иудейские племена считались частью той же общины/нации (уммы) вместе с мусульманами, но явно говорилось, что каждый имеет свою религию. Не ожидалось, что они обратятся, и их вера и поклонение должны были уважаться. Хартия Медины гарантировала иудейским жителям (и, косвенно, другим немусульманам, входившим в нее) безопасность жизни и имущества, а также сотрудничество в обороне города. Взамен они не должны были вступать в союз с враждебными силами против мусульман. Эта хартия — яркое историческое доказательство того, что идеал ислама — это разные веры, живущие вместе в мире и сотрудничестве.

Пророк Мухаммад (ﷺ) обращался с немусульманами с замечательной справедливостью. Он никогда не нарушал договоров, не отказывал в правах меньшинствам под своим управлением и строго предупреждал мусульман соблюдать справедливость. Он был настолько надежен, что многие немусульмане называли его «Аль-Амин» (Доверенный) еще до пророчества.

Рассмотрим некоторые хадисы (достоверные высказывания) Пророка (ﷺ), которые прямо говорят о отношении к немусульманам:

  • Защита жизни немусульман: Пророк (ﷺ) сказал: «Кто убьет му'ахида (немусульманина под договором или защитой), тот не почувствует запаха Рая, хотя его запах ощущается на расстоянии сорока лет.» (Сахих Бухари). Этот мощный хадис ясно показывает, что убийство невинного немусульманина под мусульманской защитой — тяжкий грех. Перспектива не почувствовать запах Рая (то есть быть далеко от него) — суровое предупреждение. По сути, жизнь немусульманина-гражданина или союзника так же священна, как и жизнь мусульманина в глазах ислама. Пророк (ﷺ) подтверждал это своим примером — он никогда не приказывал убивать кого-либо только за другую веру. Наоборот, во время войны он давал строгие указания никогда не вредить мирным жителям, монахам, женщинам, детям и некомбатантам.

  • Соблюдение прав немусульман: В другом предании Пророк (ﷺ) сказал: «Остерегайтесь! Кто угнетает дхимми (немусульманина под мусульманским правлением), или отнимает у него права, или возлагает на него бремя сверх сил, или берет что-либо без его согласия — я буду его обвинителем в Судный день.» (Сунан Аби Дауд 3052, оценен как Хасан). Этот хадис удивителен: Пророк (ﷺ) ставит себя защитником обиженного немусульманина против мусульманина-угнетателя в День Суда. Дхимми — это немусульманин, живущий в исламском государстве под защитой (буквально «тот, кто в договоре»). Пророк (ﷺ) установил строгий тон, что мусульмане не имеют права притеснять немусульманских жителей; если они это делают, Пророк (ﷺ) сам выступит против угнетателя. Это показывает, насколько он заботился о справедливости для всех, а не только для мусульман.

  • Его милосердие и молитва о наставлении: Милосердие Пророка распространялось даже на тех, кто отвергал его. Однажды сподвижники просили его проклясть многобожников, преследующих их. В ответ Пророк (ﷺ) сказал: «Я не послан проклинать, а послан милостью.» (Сахих Муслим). Он молился о наставлении своих врагов, а не против них. Такое милосердное отношение часто меняло сердца. Многие, кто были враждебны, в итоге приняли ислам именно потому, что Пророк (ﷺ) отвечал на их жестокость прощением. Например, в жестокой битве при Ухуде, когда Пророк был ранен и некоторые сподвижники сказали: «Почему ты не проклянешь их?», он ответил той знаменитой фразой. Он искренне желал добра и наставления людям, а не их уничтожения.

  • Уважение к человеческому достоинству: Иллюстративная история: однажды в Медине проходило иудейское похоронное шествие. Пророк Мухаммад (ﷺ), увидев его, встал из уважения к усопшему. Некоторые сподвижники заметили: «О Посланник Аллаха, это похороны иудея.» Пророк (ﷺ) ответил: «Разве это не человеческая душа (нафс)?» Этот глубокий ответ, зафиксированный в Бухари и Муслиме, учит, что каждая человеческая жизнь ценна, будь то мусульманин или нет. Пророк (ﷺ) проявил уважение к умершему как к ближнему человеку. Такой уровень эмпатии и уважения был необычен в ту эпоху (и остается таковым). Встав, он показал вежливость по отношению к похоронам немусульманина — демонстрируя, что ислам учит уважать базовое достоинство всех людей.

  • Гостеприимство и межрелигиозный диалог: Есть рассказ о христианской делегации из Неджрана, которая посетила Пророка (ﷺ) в Медине для обсуждения религии. Пророк принял их, вел уважительный диалог и даже позволил им молиться в своей мечети по их христианским обрядам, когда наступило время их молитвы. Сподвижники были обеспокоены, но Пророк (ﷺ) сказал, чтобы их оставили. Они молились на восток, внутри мечети Пророка (ﷺ) без помех. Это замечательное событие, зафиксированное ранними историками, показывает уровень терпимости на практике — Пророк (ﷺ) не сказал: «Это мечеть, вы не можете здесь молиться иначе»; наоборот, он был гостеприимным хозяином, воплощая кораническое учение «спорьте с ними наилучшим образом». Хотя богословские разногласия оставались (и Коран отвечает на вопросы делегации Неджрана в суре 3), взаимодействие было отмечено взаимным уважением и вежливостью.

  • Соседство и гражданство: Пророк Мухаммад (ﷺ) учил мусульман быть отличными соседями для всех, не только для мусульман. Он сказал: «Клянусь Аллахом, не является истинным верующим тот, чей сосед не чувствует себя в безопасности от его вреда.» (Сахих Бухари и Муслим). Обратите внимание, что «сосед» здесь общий — это может быть любой сосед, мусульманин или немусульманин. В другом известном хадисе говорится, что ангел Джибриль настойчиво призывал Пророка заботиться о соседях, пока тот не подумал, что соседи могут даже получить долю в наследстве. Этот акцент создал культуру, где мусульманские общины на протяжении истории доброжелательно относились к немусульманским соседям, часто обменивались подарками на праздники и заботились друг о друге.

Примерный характер Пророка Мухаммада (ﷺ) завоевал сердца многих немусульман. Есть истории о иудеях, которые приняли ислам на смертном одре или раньше, просто потому, что видели честность и сострадание Пророка. Один иудейский мальчик в Медине, который служил Пророку (ﷺ), заболел; сам Пророк пришел навестить его дома, чтобы поднять настроение. В итоге мальчик принял ислам, но важно, что Пророк заботился о нем, когда тот еще был иудеем — проявляя заботу о здоровье ребенка без предубеждений.

На протяжении всей жизни Пророк (ﷺ) показывал, что да’ва (призыв к исламу) должна происходить с мягким сердцем и хорошими манерами, а не через давление или высокомерие. Коран описывает его как «милость для миров» (21:107), и действительно он был милосерден ко всем, с кем имел дело. Даже когда ему приходилось вести войну (только в обороне или для прекращения агрессии), он устанавливал правила минимизации вреда и быстрого возвращения к миру. Когда конфликты заканчивались, он прилагал усилия для примирения и прощения.

Яркий пример его прощающей натуры: после завоевания Мекки многие из курайшитов, бывших заклятыми врагами, боялись мести. Но Пророк (ﷺ) объявил: «Вы свободны; нет упрека вам сегодня. Пусть Аллах простит вас.» Эта всеобщая амнистия включала людей, совершивших тяжкие преступления против мусульман. Некоторые лица подверглись правосудию (за военные преступления и т.д.), но в целом подход был милосердным и прощающим. В тот день многие мекканцы приняли ислам добровольно, увидев несравненную доброту Пророка (ﷺ), те же люди, которые преследовали его, теперь стали получателями его милости.

В итоге Пророк Мухаммад (ﷺ) жил кораническими ценностями терпимости:

  • Он защищал немусульман под своей опекой и предупреждал о вреде им.
  • Он соблюдал договоры и ожидал, что мусульмане будут строго выполнять свои обязательства.
  • Он сохранял вежливость и эмпатию даже к тем, кто не разделял его веру (вставал на иудейских похоронах, принимал христианских гостей и т.д.).
  • Его подход к распространению ислама был через любовь, терпение и прекрасное поведение, а не через силу.
  • Он относился ко всем людям прежде всего как к людям с душами, заслуживающим сострадания и наставления.

Благодаря его примеру ранняя мусульманская община научилась сосуществовать с другими и нести этику терпимости дальше. В следующем разделе мы обсудим, как классические ученые развивали эти учения и что говорит исламское право (шариат) о правах немусульман.

Классическая наука и правовая защита

Исламская терпимость не только в священных текстах и примере Пророка, она была также формализована в исламском праве классическими юристами и учеными суннитского ислама. С самых ранних времен мусульманские ученые всех четырех основных суннитских мазхабов (ханафи, маликит, шафиит, ханбалит) сходились во мнении, что немусульмане, живущие под мусульманским управлением (известные как дхимми, то есть защищенные люди), имеют определенные неприкосновенные права. К ним относятся: защита жизни, имущества и мест поклонения; свобода исповедовать свою религию (с некоторыми разумными ограничениями в общественных местах ради общего согласия); и право на справедливое отношение в судах и обществе. Взамен, исторически, взрослые немусульмане-мужчины платили налог джизью (вместо военной службы и для вклада в защиту государства), и соглашались соблюдать законы страны. Этот договор не был унижением, это была ответственность мусульманского государства обеспечить безопасность и благополучие своих немусульманских жителей.

Все основные суннитские фихх (юридические) руководства и труды повторяют учения Пророка: дхимми не должен подвергаться вреду или принуждению к обращению. Например, Имам Абу Ханифа (основатель ханафитского мазхаба) был известен особенно мягкой позицией, что не только Люди Книги, но практически все немусульмане в мусульманских землях могут получить статус дхимми и иметь право исповедовать свою веру. Это исторически применялось, когда мусульмане расширялись в Персию, Индию и другие регионы с разнообразными религиями: зороастрийцы, индуисты, буддисты и другие были приняты как защищенные общины, хотя они не были «Людьми Книги» в кораническом смысле. Ученые рассуждали по аналогии, что дух терпимости Корана не ограничивается только иудеями и христианами. Этот включающий подход снова подчеркивает гибкость исламского права в поддержании плюрализма.

Права дхимми подробно описывали такие ученые, как Имам Шафи’и и Имам Малик, часто цитируя упомянутые выше хадисы о предупреждениях Пророка. Понималось, например, что:

  • Религиозная автономия: Немусульмане могли иметь свои суды для личных и семейных дел (брак, развод, наследство согласно своей религии). Они также могли свободно поклоняться, содержать свои храмы и церкви, соблюдать свои пищевые правила (например, пить вино или есть свинину, что запрещено мусульманам, но разрешено христианам/иудеям в частном порядке).
  • Защита чести и имущества: Мусульманин, ограбивший или причинивший вред немусульманину-гражданину, подвергался тем же наказаниям, что и за вред мусульманину. Халифы часто подчеркивали это равенство перед законом.
  • Освобождение от исламских обязанностей: Немусульмане не обязаны были соблюдать исламские религиозные законы. Например, они не обязаны были молиться, поститься или совершать хадж, и могли вести бизнес в рамках своей общины, включая продажу свинины или вина (что обычно запрещено мусульманам).
  • Представительство общины: Многие халифы и султаны назначали образованных немусульман чиновниками, врачами, переводчиками и т.д., поскольку они были частью общества. Это свидетельствует о социальной интеграции.

Важно отметить, что все четыре суннитских мазхаба в основном согласны с святостью прав немусульман в мусульманском обществе. Были некоторые различия в деталях, например, в размере налога джизьи или в некоторых социальных правилах, но ни один уважаемый ученый никогда не утверждал, что принудительное обращение или произвольная агрессия против немусульман приемлемы. Когда мусульмане воевали с немусульманами, это обычно происходило в контексте войны с враждебными державами или для защиты от угнетения, а не для уничтожения религий. Даже во время войны Абу Бакр (первый халиф после Пророка (ﷺ)) дал знаменитые инструкции своей армии: «Не убивайте женщин, детей и стариков; не рубите фруктовые деревья; не разрушайте места поклонения; не убивайте монахов и священников…». Эти правила, изданные в первом поколении ислама, задали тон этическому поведению даже в конфликте.

В качестве примера исламской правовой терпимости рассмотрим случай Умара ибн аль-Хаттаба (РА), второго халифа. Однажды он увидел в Медине старого иудея, просящего милостыню. Умар (известный своей справедливостью) привел его к государственной казне и приказал выдать ему пособие. Умар сказал: «Мы не поступим справедливо, если взяли с него джизью, когда он был молод и работал, а теперь бросим его в старости.» Так мусульманское государство обеспечивало социальную защиту этому немусульманину, ранняя форма социальной помощи независимо от религии. Этот случай зафиксирован в исторических книгах и отражает понимание халифом исламских принципов: сострадание не знает религиозных границ.

Еще один анекдот: во времена халифа Али (РА) его доспехи были украдены. Он нашел их у иудея. Они обратились к исламскому судье для разрешения спора. Судья потребовал доказательств, что доспехи принадлежат Али; у Али не было свидетелей, кроме сына (которого не приняли из-за возможной предвзятости). Судья вынес решение в пользу иудея из-за отсутствия формальных доказательств, хотя Али был халифом! Иудей был так впечатлен этой справедливостью (мусульманский правитель проиграл дело немусульманину в суде), что, как говорят, признал доспехи принадлежащими Али и затем добровольно принял ислам. Независимо от того, принял ли он ислам, история показывает, что исламское право в своем лучшем виде требовало равной справедливости для немусульман и мусульман.

Благодаря этим принципам немусульманские общины выживали и часто процветали под мусульманским правлением на протяжении веков. Например, на Ближнем Востоке большинство населения было христианским во время ранних мусульманских завоеваний. Эти христианские и иудейские общины продолжали существовать; ислам не уничтожал их. На самом деле, некоторые из старейших церквей и синагог в мире находятся в Египте, Сирии, Ираке, Палестине и других местах, сохраненные под мусульманским управлением. Такая преемственность была бы невозможна, если бы ислам практиковал принудительное обращение или преследование как политику. Основные ученые последовательно учили терпимости, и когда правители скатывались к угнетению, другие ученые осуждали их, используя учения Пророка как доказательство.

Верно, что в средние века немусульмане в некоторых мусульманских государствах имели подчиненный статус в некоторых аспектах (например, определенные налоги или правила одежды в некоторые эпохи), но по меркам того времени мусульманские земли были относительно более плюралистичными и безопасными для меньшинств. В то же время религиозные меньшинства в Европе сталкивались с изгнаниями, принудительными обращениями или хуже (например, Испанская инквизиция против мусульман и иудеев, или различные религиозные войны между христианскими сектами). Эта сравнительная перспектива часто служила предметом гордости для классических мусульманских ученых, не для хвастовства, а для благодарности Аллаху за справедливые законы ислама.

Подытоживая консенсус ученых:

  • Кровь и имущество немусульман священны в исламе, как и мусульман. Несправедливое причинение вреда немусульманину — такой же грех, как и вред мусульманину.
  • Шариат соблюдает договоры и обещания. Дхимми или му’ахид под защитой мусульманина должны быть в безопасности. Нарушение этого — большой грех.
  • Отступничество (отдельный вопрос, часто поднимаемый в дискуссиях о плюрализме) исторически рассматривалось как политическая измена, если оно сопровождалось присоединением к врагу в войне. Но не было концепции охоты на мирных религиозных меньшинств или сомневающихся; сфера сердца и веры в основном оставалась на суд Аллаха, если не было открытого мятежа или хаоса. Тонкости этого вопроса сложны, но важно, что в исламе не было инквизиции, чтобы навязывать ортодоксию среди немусульман. Они в основном управляли своими делами сами.
  • Исламское управление поощряет плюрализм голосов под одной крышей. Термин «ахль ад-димма» буквально означает «люди под (нашим) заветом». Это подразумевает почти семейную ответственность — у них может быть другая религия, но они наши люди под нашей опекой.

Во всем этом отношение ученых было щедрым и великодушным. Например, Имам Али (РА) однажды сказал: «Они либо ваши братья по вере, либо равные в человечности Эта фраза «равные в человечности» прекрасно отражает суть исламского плюрализма: даже если кто-то не брат или сестра в исламе, он все равно соплеменник-человек, заслуживающий эмпатии и прав.

Исторические случаи исламской терпимости

История дает живые примеры того, как исламские принципы плюрализма применялись, с взлетами и падениями, но часто достойно. Рассмотрим несколько заметных исторических сценариев, где религиозная терпимость в мусульманских обществах была очевидна и имела положительные результаты:

  • Иерусалим и халиф Умар (РА): Когда второй халиф, Умар ибн аль-Хаттаб, завоевал Иерусалим в 637 году н.э., город сдался мирно. Умар лично пришел принять ключи города. Население было христианским (с запрещенным иудейским меньшинством, так как византийцы не допускали иудеев). Халиф Умар подписал знаменитую Гарантию безопасности (Аль-‘Ухда Аль-‘Умарийя) с христианами Иерусалима. В этом договоре Умар гарантировал безопасность всех граждан и прямо заявил, что их церкви и кресты будут защищены. Он пообещал, что ни одно из их мест поклонения не будет захвачено или разрушено, и что христиане смогут свободно исповедовать свою веру. Удивительно, но Умар также пригласил иудеев вернуться в Иерусалим — после столетий изгнания — и позволил им снова жить и поклоняться там. Это был поворотный момент: под исламским управлением Иерусалим стал открытым для верующих разных религий. Часто цитируемый анекдот с этого события: когда наступило время мусульманской молитвы, христианский патриарх пригласил Умара помолиться внутри Храма Гроба Господня (одна из самых святых церквей для христиан). Умар вежливо отказался, сказав, что если он помолится внутри, будущие мусульмане могут использовать это как повод претендовать на церковь как на мечеть. Вместо этого он помолился снаружи. До сих пор рядом с церковью находится мечеть (Мечеть Умара), а сама церковь остается церковью. Эта история иллюстрирует дальновидность и уважение — Умар так уважал святость церкви, что не хотел рисковать ее нарушением. Под мусульманским управлением Иерусалим стал плюралистическим городом, где, в основном, иудеи, христиане и мусульмане сосуществовали. На самом деле город снова погрузился в кровопролитие только когда крестоносцы (европейские христианские армии) захватили его в 1099 году — трагически они устроили резню мусульман и иудеев. Но менее чем через столетие мусульманский лидер Саладин (Салах ад-Дин Айюби) отвоевал Иерусалим (1187 г.) и прославился своей милосердной политикой: он запретил убивать или вредить мирным жителям, позволил побежденным уйти или остаться в безопасности и вновь разрешил иудеям жить в городе. Терпимость и рыцарство Саладина были настолько заметны, что даже европейские историки восхищались им. Таким образом, от Умара до Саладина мы видим непрерывность плюрализма в управлении святым городом, почитаемым несколькими религиями.

  • Аль-Андалус (мусульманская Испания): Мусульманская Испания (Андалус) с VIII по XV век часто приводится как исторический пример многонационального, многорелигиозного общества, которое процветало. В таких городах, как Кордова, Толедо и Гранада, мусульмане, иудеи и христиане жили в одних кварталах на протяжении поколений. Они сотрудничали в науке, философии и торговле. Эта эпоха иногда называется La Convivencia (сосуществование). Еврейские историки часто называют это «Золотым веком» для иудаизма, потому что под мусульманским правлением в Испании евреи испытывали уровень свободы и процветания, не имеющий аналогов в средневековой Европе. Их не сгоняли в гетто и не заставляли обращаться. Многие евреи занимали высокие должности, такие как врачи, министры и поэты при мусульманских правителях. Аналогично восточные христиане (мозарабы) сохраняли свои церкви и культурную жизнь. Знания и культура процветали в этой среде — древнегреческие тексты переводились мусульманскими, еврейскими и христианскими учеными, работающими вместе в таких местах, как Дом Мудрости в Багдаде или библиотеки Андалусии. Известный историк Стэнли Лейн-Пул отметил, что почти восемь веков исламская Испания была примером просвещенного правления для Европы, где «искусство, литература и наука процветали, как нигде в Европе», и подчеркнул, что терпимость была ключевым фактором этого процветания. Хотя Андалус не был идеальным (были периодические напряжения и некоторые правители более фанатичные, чем другие), нельзя отрицать, что мусульманское управление в целом допускало разнообразие в эпоху, когда в других местах религиозное единство насаждалось жестоко. Например, когда католические монархи Фердинанд и Изабелла взяли Гранаду в 1492 году, они вскоре изгнали или принудительно обратили всех евреев и мусульман — положив конец векам сосуществования. Многие из изгнанных евреев (сефардские евреи) нашли убежище в других мусульманских землях, таких как Османская империя.

  • Османская империя и система миллетов: Османский халифат (XIV–XX век) унаследовал исламскую традицию терпимости и превратил ее в организованную систему, известную как система миллетов. Немусульманские общины (особенно православные христиане, армянские христиане и евреи) были организованы в миллеты — по сути, самоуправляемые общины под руководством своих религиозных лидеров (например, патриарха для христиан или главного раввина для евреев). Они имели автономию в управлении школами, судами (для личного права) и благотворительностью. Османы, которые были ханафитами по праву, широко распространяли защиту дхимми. Один яркий пример османской терпимости: когда евреи были изгнаны из католической Испании, османский султан Баязид II приветствовал их в османских землях (около 1492 года). Говорят, он сказал, что испанский монарх был глуп, изгнав таких продуктивных граждан, и что выгода османов будет потерей Испании. Действительно, эти еврейские беженцы стали торговцами, врачами и чиновниками в османских городах, таких как Салоники и Стамбул, значительно способствуя обществу. Тот факт, что еврейские общины выживали и процветали в мусульманском Ближнем Востоке вплоть до середины XX века, свидетельствует об этой терпимости (только создание государства Израиль и последующие конфликты изменили эту динамику). Аналогично, крупные древние христианские общины жили в Египте, Сирии, Ираке и других местах под мусульманским правлением на протяжении веков. Миллеты платили джизью и имели второстепенный статус в некоторых аспектах, но они были неотъемлемой частью общества и не подвергались враждебности в обычные времена.

  • Азия и дальше: В регионах, таких как Индия и Юго-Восточная Азия, исламская терпимость также играла роль. В Индии мусульмане правили большинством индуистского населения на протяжении многих веков (например, Империя Моголов). Хотя отношения были с взлетами и падениями, массовые принудительные обращения не были государственной политикой. Император Акбар Великий (XVI век) даже проводил межрелигиозные диалоги в своем дворе и отменил налог джизью, пытаясь способствовать гармонии между мусульманами и индуистами. Многие суфийские святые в Индии своим мягким подходом заслужили любовь как индуистов, так и мусульман и привлекали добровольных обращенных. В Индонезии и Малайзии ислам распространялся в основном через торговлю и суфийскую миссионерскую деятельность, а не мечом, и эти места остаются примерами плюрализма сегодня (например, в Индонезии значительные христианские, индуистские и буддийские меньшинства сосуществуют с мусульманами).

Нельзя отрицать, что в истории ислама были также периоды конфликтов с другими религиозными общинами, такие как крестовые походы, колониальные войны и т.д. И в некоторые периоды некоторые мусульманские правители были менее терпимы, чем следовало бы (например, экстремистская династия аль-Мухаджидов в Северной Африке и Испании временно ввела более строгие меры против иудеев и христиан в XII веке). Однако это были исключения и часто подвергались критике другими мусульманами. Общая цивилизационная тенденция была такова, что там, где применялись исламские принципы, меньшинства жили сравнительно хорошо.

Интересно читать, что говорят беспристрастные историки. Например, французский ученый XIX века Гюстав Ле Бон отмечал, что мусульманское правление было гораздо более терпимым, чем христианское в средние века. Он заметил, что в то время как католическая Испания полностью уничтожила ислам и иудаизм, мусульманские земли позволяли евреям и христианам жить в мире. Даже многие христианские писатели признавали относительную терпимость в исламских империях (несмотря на то, что они были противниками в других аспектах). Это не для того, чтобы набирать очки, а чтобы показать, что учения ислама — не просто идеалистические стихи, а практические политики, которые управляли империями с заметным успехом.

Еще одна перспектива: Коран даже говорит о защите всех домов поклонения, а не только мечетей. В аяте, описывающем, почему иногда необходима война, говорится, что если бы Аллах не сдерживал одних через других, то:

«Монастыри, церкви, синагоги и мечети — в которых часто поминается имя Аллаха — были бы разрушены.» (Коран 22:40)

Это подразумевает, что часть причины, по которой мусульмане сражаются с угнетением, — это защита религиозной свободы для всех. Исторически мусульмане часто защищали церкви и храмы. Например, когда персы и византийцы воевали в Палестине до мусульманского правления, многие церкви были разрушены. Под ранним мусульманским управлением эти церкви были восстановлены или оставлены нетронутыми для поклонения.

В Синде (Индия), когда Мухаммад бин Касим завоевал его (VIII век), исламские юристы советовали, что поскольку индуисты — идолопоклонники, земля должна рассматриваться как завоеванная территория. Но он решил предоставить индуистам и буддистам статус дхимми (считая их храмы аналогичными «синагогам» или «огненным храмам» зороастрийцев), чтобы люди могли жить и свободно поклоняться. Это установило прецедент для Индийского субконтинента.

Наконец, терпимость была не только политической, но и социальной и интеллектуальной. В исламский Золотой век ученые разных вер участвовали в дебатах и научных исследованиях. Например, в Доме Мудрости в Багдаде работали христианские переводчики и ученые вместе с мусульманами. В Аль-Андалусе мусульманские и еврейские поэты восхищались творчеством друг друга. Такое богатое взаимодействие возможно только в обществе, которое дает людям пространство быть собой.

Эти исторические примеры подтверждают, что исламская цивилизация в своем лучшем проявлении соответствовала призывам Корана и Сунны к плюрализму. Там, где были недостатки, часто это было связано с политическими проблемами или человеческими слабостями, а не с учениями религии. И часто именно благочестивые мусульманские лидеры исправляли курс и восстанавливали справедливость.

Заключение

Послание ислама о религиозном плюрализме и терпимости — это маяк руководства для мусульман всех эпох, включая современный мир глобального разнообразия. Как мы видели, Коран и Пророк Мухаммад (ﷺ) установили фундаментальные принципы, которые уважают свободу и достоинство человека. Среди ключевых:

  • Свобода веры: Вера — личный выбор — «Нет принуждения в религии». Люди должны приходить к исламу добровольно, и мы должны уважать право других следовать своей совести.
  • Мирное сосуществование: Жить в мире с соседями других вер не просто разрешено, а поощряется. Коранская картина — общества, где мусульмане и другие сотрудничают во благо, узнавая друг друга как соиспытателей («Мы сделали вас народами и племенами, чтобы вы познавали друг друга» — Коран 49:13).
  • Справедливость и доброта: Нам велено быть справедливыми и добрыми ко всем, защищать слабых и противостоять любому угнетению — будь то мусульманин или нет. Пророк (ﷺ) отстаивал права любого дхимми или уязвимого человека.
  • Уважение и вежливость: Ислам учит вести диалог с мудростью, избегать грубости и проявлять хорошие манеры ко всем. Даже при разногласиях сохранять уважение. Эта этика может завоевать сердца лучше любой силы.
  • Всеобщее милосердие: Мы, мусульмане, верим, что Пророк Мухаммад (ﷺ) был послан как милость для миров. Мы чтим его, распространяя это милосердие в наших общинах — становясь источниками сострадания и безопасности для всех вокруг.

В нашем современном контексте мусульмане живут бок о бок с людьми всех вероисповеданий, иногда в большинстве, иногда в меньшинстве. Принципы терпимости в исламе направляют нас, как это делать:

Если мы в странах с мусульманским большинством, мы должны обеспечить, чтобы немусульманские меньшинства чувствовали себя в безопасности, ценными и свободными исповедовать свою веру. Они должны видеть исполнение обещания Пророка, что кто причинит вред немусульманскому гражданину, тому Пророк (ﷺ) будет противостоять в Судный день. Практически это означает выступать против несправедливого обращения с меньшинствами, защищать их церкви/храмы, если они под угрозой, и строить дружбу и доверие. Наша история показывает, что когда мусульмане соблюдали справедливость, эти меньшинства часто становились лояльными и любящими частями нации (а иногда даже склонялись к исламу, видя его красоту).

Если мы живем в меньшинстве в немусульманских обществах (как многие мусульмане сегодня на Западе, в Индии, Китае и т.д.), мы должны брать пример с Пророка в Мекке и Абиссинии, быть образцовыми гражданами и соседями. Мы должны соблюдать законы страны, насколько они не заставляют нас грешить, и вносить положительный вклад в общество. Проявляя доброту, честность и соседскую любовь (как требует ислам), мы можем разрушить предрассудки и пригласить других лучше понять ислам. Да’ва (призыв к исламу) в таких условиях наиболее эффективна не только аргументами, но и хорошим характером и честностью. Когда немусульмане видят, что мусульмане действительно практикуют терпимость, не только требуют свои права, но и уважают права других, это смягчает их сердца и открывает двери для диалога.

Также стоит отметить, что терпимость не означает размывание нашей веры или убеждение, что все религии одинаково истинны. Мусульманин уверенно верит в истину ислама, но при этом поддерживает право других верить иначе. Это справедливый и сбалансированный подход, который ислам уникально сохраняет: твердо держаться истины, но делать это с состраданием и без принуждения. На самом деле можно утверждать, что позиция ислама превосходит некоторые современные светские идеи: вместо того, чтобы говорить «вся религия истинна» (что теологически противоречиво) или «никакой религии в публичной жизни» (что маргинализирует веру), ислам говорит «есть один истинный путь, но вы должны прийти к нему свободно, а до тех пор мы живем в мире.» Эта позиция гармонично сочетает убежденность с терпимостью.

Как мусульмане, практикуя эту подлинную терпимость, мы не одобряем убеждения, которые считаем ошибочными, а следуем заповеди Аллаха «пусть не будет принуждения» и примеру Пророка, жившего мягко среди тех, кто с ним не соглашался. Наши ученые часто говорили: «Аллах наставляет посредством мягкости то, чему не наставляет посредством строгости.» Сердца более склонны к наставлению, когда видят верующих, воплощающих терпение, этическое поведение и милосердие.

В XXI веке, когда непонимание и страх между религиозными общинами могут привести к конфликтам, мусульмане несут ответственность возродить эти учения плюрализма. Мы должны быть на передовой в пропаганде межрелигиозного диалога, взаимного уважения и союза в благих делах. Коран призывает нас звать людей других вер к «общему слову между нами и вами», чтобы найти общие ценности и работать вместе (Коран 3:64). В таких вопросах, как благотворительность, борьба с несправедливостью, помощь при бедствиях или моральные ценности, мусульмане могут сотрудничать с любыми доброжелательными, если это не противоречит нашим религиозным обязанностям.

Живя в странах с немусульманским большинством, мусульмане также должны помнить, что предупреждение Пророка о вреде немусульманам распространяется на любого невиновного человека. Ислам категорически запрещает террор и насилие против мирных жителей, независимо от религии. Те ужасные акты, которые мы иногда видим в заголовках, не представляют ислам, а являются его нарушением. Наш долг — постоянно показывать контраст: истинный ислам защищает жизнь, чтит соседей и строит мосты, а не сжигает их.

В заключение, взгляд ислама на религиозный плюрализм — это сбалансированная, принципиальная терпимость. Он предлагает рамки, в которых мы можем сохранять свою идентичность и убеждения твердо, но жить рядом с другими в мире и гармонии. Эти рамки практиковал Пророк Мухаммад (ﷺ), укрепляли праведные халифы и классические ученые, и они нашли отражение во многом в исламской истории. Это часть истины и красоты ислама, которую мы, мусульмане, ценим и хотим донести до мира.

Давайте двигаться вперед, принимая эти ценности в нашей повседневной жизни. Когда мусульмане и немусульмане встречаются с уважением, честностью и добротой, предрассудки тают, а сердца открываются. Будучи истинными послами исламской терпимости, мы не только делаем наши общины безопаснее и приятнее, но и осуществляем да’ву самым эффективным способом — через наши поступки. Миру крайне нужны милосердие и справедливость, которые учит ислам. Как мусульмане, наша задача — показать на примере, как исламский образ жизни приносит раум (милость) всем вокруг, как это делал наш возлюбленный Пророк Мухаммад (ﷺ).

Пусть Аллах наставит нас быть среди тех, кто защищает права всех Своих созданий, кто приглашает других с мудростью и хорошим характером, и кто представляет прощающий и терпимый дух ислама. Аминь.

Рекомендуемая литература

Книга Автор Описание
Терпимость в исламе Dr. Abdullah Al-Luhaidan Подробный взгляд на учения ислама о терпимости с примерами из жизни Пророка Мухаммада (ﷺ) и Корана. Показывает, как мусульмане исторически практиковали религиозную терпимость.
Место терпимости в исламе Khaled Abou El Fadl Современная научная работа, обсуждающая дебаты вокруг терпимости в исламской мысли. Аргументирует, что нетерпимость — отклонение от исламской традиции и подчеркивает плюралистические послания в писаниях.
Немусульмане в исламском обществе Yusuf al-Qaradawi Объясняет статус и права немусульман по исламскому праву. Развеивает заблуждения и приводит доказательства из Корана, хадисов и классических юристов о справедливом отношении к немусульманским гражданам.
Религиозная терпимость в исламе Abdullah M. Khouj Краткая книга, представляющая коранические аяты и хадисы о терпимости. Хороша для читателей, ищущих ясные доказательства позиции ислама по мирному сосуществованию.
Мухаммад: его жизнь на основе ранних источников Martin Lings Биография Пророка (ﷺ), которая через рассказы демонстрирует сострадательное отношение Пророка к другим, включая немусульман. Даёт контекст многим событиям, упомянутым в этой статье.

Ссылки

Источник
1 Перевод Конституции Медины (Медийская хартия) — см. пункт: «Иудеи имеют свою религию, а мусульмане — свою.» (Constitution.org)
2 Armstrong, Karen. Jerusalem: One City, Three Faiths. New York: Knopf, 1996. — (Описывает гарантию безопасности халифа Умара жителям Иерусалима и условия религиозной свободы.)
3 Lane-Poole, Stanley. The Moors in Spain. London: Fisher Unwin, 1887. — (Исторический анализ цивилизации исламской Испании, подчеркивающий её терпимость и культурные достижения.)
4 Rashid, Qasim. "Debunking Hateful Propaganda about Jews & Muslims." Let's Address This (Substack), May 16, 2024. — (Цитирует историка Г. М. Холла о справедливом и терпимом правлении аль-Муравидов в Испании.)