«Это защитник; это избавитель — он избавляет (того, кто читает его) от наказания в могиле.»
(Джами ат-Тирмизи)

Этот глубокий случай подчеркивает особый статус, который мусульмане издавна придают Суре аль-Мульк (Глава «Владычество»). Многие мусульмане читают эту главу Корана каждую ночь, надеясь на безопасность в могиле. Идея о том, что глава Корана может охранять верующего после смерти, вызывает благоговение и утешение. Это демонстрирует милость и красоту ислама: даже в нашем самом уязвимом состоянии (одиночестве в могиле) слова Аллаха могут стать нашей защитой. В этой статье мы рассмотрим, что такое Сура аль-Мульк, почему её называют защитой в могиле и как это отражает истину и красоту исламских учений. По пути мы обратимся к аятам Корана, изречениям Пророка Мухаммада (ﷺ) и научным комментариям, проливающим свет на эту тему.

Что такое Сура аль-Мульк?

Сура аль-Мульк (سورة الملك) — 67-я сура Корана. Это относительно короткая сура с 30 аятами, иногда её называют «Табарак» (تبارك) по первому слову, означающему «Благословен» или «Превознесён». Откровение было ниспослано в Мекке, и сура сосредоточена на основных темах веры, величия Аллаха и загробной жизни. Арабское слово аль-Мульк означает «Владычество» или «Царство», указывая на суверенное владение Аллаха вселенной. Вся сура — мощное напоминание о господстве Аллаха над творением и нашей ответственности перед Ним.

С самого начала Сура аль-Мульк привлекает внимание яркими напоминаниями о жизни, смерти и божественной силе. Аллах говорит в первых аятах:

Благословен Тот, в Чьей Руке Владычество, и Он способен на всё — Он, Кто создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по делам. И Он — Всемогущий, Милосердный.
(Коран 67:1-2)

В этих двух аятах мы узнаём, что Аллах — «Благословен» (Табарак) и обладает полной властью над всем сущим. Аллах создал смерть и жизнь как испытание для нас. Это значит, что наше время на земле не случайно; у него есть цель. Мы здесь, чтобы совершать праведные дела и поклоняться Аллаху, и то, как мы живём, определит наш исход после смерти. Упоминание смерти перед жизнью («Он создал смерть и жизнь…») подчеркивает, что смерть — не конец, а запланированная часть нашего пути. Это готовит нас к встрече с реальностью могилы и тем, что будет после.

На протяжении всей Суры аль-Мульк Аллах приводит примеры Своего творения и знания, чтобы внушить нам благоговение и ответственность. Сура призывает нас наблюдать за совершенным устройством небес и отмечать, что как бы часто мы ни смотрели, мы не найдём ни единого изъяна в творении Аллаха. Она предупреждает тех, кто отвергает истину, о наказании в Аду, одновременно давая надежду, что те, кто боится своего Господа невидимо, получат прощение и великую награду. В одном аяте Аллах спрашивает: если Он удержит ваше пропитание, кто тогда сможет обеспечить вас? Такие аяты напоминают нам, что наша жизнь и смерть в руках Аллаха. К концу суры верующий испытывает смирение и доверие к Аллаху.

Знание этих тем помогает понять, почему чтение Суры аль-Мульк может быть духовной защитой. Сура укрепляет веру (иман) в силу Аллаха и реальность воскресения. Она призывает быть среди тех, кто «слышит и понимает». Человек, который усваивает Суру аль-Мульк, живёт сознательно, помня о жизненном испытании. Эта искренняя вера и добрые дела, в свою очередь, становятся средством безопасности при входе в могилу. Как отметил один классический учёный, Сура аль-Мульк укрепляет веру в ответственность и поэтому «защищает» верующего в загробной жизни.

Жизнь в могиле: исламский взгляд

Чтобы понять «защиту» Суры аль-Мульк, сначала нужно разобраться, что ислам учит о периоде после смерти, часто называемом аль-Барзах (البرزخ). Барзах буквально означает преграду или промежуток, это стадия между нашей земной жизнью и Днём Воскресения. Когда человек умирает, он переходит в этот Барзах (жизнь в могиле) до Судного Дня. Коран намекает на эту промежуточную жизнь, описывая тех, кто умер в неверии:

(Что касается таких людей,) когда смерть приходит к одному из них, он говорит: «Господь мой! Верни меня, чтобы я мог творить добро в том, что оставил». Нет! Это лишь слово, которое он произносит. А позади них — преграда до Дня, когда их воскресят.
(Коран 23:99-100)

Здесь мы видим, что после смерти возврата к земной жизни нет. Фраза «позади них — преграда до воскресения» понимается как Барзах, этот невидимый период, в котором душа ожидает Судного Дня. В это время, согласно исламскому вероучению, душа испытывает предварительное ощущение своей участи: утешение и благословения, если человек был праведным, или наказание, если он был злодеем или неверующим. Эта концепция известна как наказание в могиле (адхаб аль-кабр) для неправедных и мирное пребывание для верующих.

И Коран, и хадисы (изречения Пророка Мухаммада (ﷺ)) указывают, что то, что происходит в могиле, очень реально. Например, Коран описывает судьбу народа Фараона после их смерти в неверии:

Огонь — они подвергаются ему утром и вечером, и в День, когда наступит Час, (будет сказано): «Впустите народ Фараона в самое суровое наказание».
(Коран 40:46)

Этот аят приводится учёными как доказательство того, что злодеям уже показывают их наказание «утром и вечером» до Судного Дня. Иными словами, мучение начинается в могиле (утро и вечер символизируют постоянное воздействие), а в День Воскресения они получают полное, большее наказание в Аду. Праведные души, напротив, видят свои места в Раю и обретают покой в могиле.

Пророк Мухаммад (ﷺ) учил своих последователей быть очень внимательными к испытанию и наказанию в могиле. Он регулярно просил защиты от этого в своих молитвах. Передается, что в конце молитвы (перед саламом) Пророк (ﷺ) говорил:

«О Аллах, я ищу у Тебя защиты от наказания в могиле, от наказания Огня, от испытаний жизни и смерти и от испытания лжепророка (Даджаля).»
(Сахих аль-Бухари и Муслим)

Эта искренняя мольба, которой учат всех мусульман, показывает, что наказание в могиле — серьёзное дело, от которого нужно просить защиты у Аллаха. В другом достоверном изречении Пророк (ﷺ) описал могилу как первую стадию загробной жизни. Он сказал, что если человек пройдет эту стадию благополучно, то последующее будет легче, а если нет — хуже. Также он сказал:

«Могила либо сад из садов Рая, либо яма из ям Ада.»
(Сунан ат-Тирмизи)

Это значит, что могила праведного верующего становится местом света, милости и утешения (как сад Рая), тогда как могила грешника или неверующего — тесной, тёмной и мучительной, как яма Ада. Мы верим, что два ангела (часто называемые Мункар и Накир) приходят, чтобы допросить умершего в могиле о его вере: Кто твой Господь? Какая у тебя религия? Кто твой Пророк? Верующий, живший по исламу, ответит правильно и будет в покое, а лицемер или неверующий запнётся и будет мучиться. Аллах намекает на успех верующих в могиле в Коране:

Аллах укрепляет тех, кто уверовал, твёрдым словом в земной жизни и в загробной, а заблудшими оставляет неправедных. И Аллах творит, что пожелает.
(Коран 14:27)

Исламские учёные объясняют, что «твёрдое слово» здесь относится к свидетельству веры (ла иляха илля Аллах, «Нет божества, кроме Аллаха»), а «в загробной» — к могиле. Аллах даст стойкость истинному верующему, чтобы он мог смело и правильно отвечать ангелам, тогда как неверующие не смогут ответить должным образом.

Все эти учения создают ясную картину: могила — не пустота, это начало нашего посмертного опыта. Утешение или мучение в этой фазе напрямую связано с верой и делами человека в этой жизни. Естественно, мусульманин, любящий Аллаха и Его Посланника (ﷺ), заботится об избежании наказания в могиле. Поэтому практикующие мусульмане стараются повиноваться Аллаху, просить прощения за грехи и даже выполнять определённые обрядовые действия, которые наш Пророк (ﷺ) рекомендовал для защиты в могиле. Одной из таких практик является регулярное чтение Суры аль-Мульк.

Сура аль-Мульк — щит и заступник

Пророк Мухаммад (ﷺ) учил, что Сура аль-Мульк обладает особой спасительной силой по воле Аллаха. Существует несколько достоверных хадисов, которые прямо связывают эту главу с защитой от мучений в могиле. Рассмотрим эти замечательные изречения:

В Коране есть сура из тридцати аятов. Она ходатайствовала за человека, пока ему не было прощено. Это: Благословен Тот, в Чьей Руке Владычество (Сура аль-Мульк).
(Передано от Абу Хурайры, в Сунан Абу Дауда и ат-Тирмизи)

В этом повествовании Пророк (ﷺ) сообщает, что человек, который регулярно читал эту сурa из 30 аятов, был заступаем этим чтением. Заступничество (араб. шафа'а) означает ходатайство за кого-то. Здесь мы понимаем, что Сура аль-Мульк, по милости Аллаха, «отстаивала» человека и не прекращала, пока Аллах не простил его. В другом хадисе с похожим смыслом Пророк (ﷺ) сказал:

Сура из Корана, содержащая тридцать аятов, ходатайствовала за того, кто её читал, пока не привела его в Рай. Это Сура аль-Мульк.
(Передано от Анаса ибн Малика, в аль-Табарани)

Этот хадис называет Суру аль-Мульк защитником, подобным адвокату, для верующего. Она «отстаивает» его в Судный День или, возможно, в момент смерти, умоляя Аллаха помиловать того, кто её читал. Представьте, что слова Корана (Речь Аллаха) свидетельствуют в вашу пользу! Какая огромная честь и польза для человека.

Более конкретно, связанный с могилой, у нас есть важное повествование от сподвижника Абдуллы ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах). Ибн Мас'уд сказал:

Кто читает Суру аль-Мульк каждую ночь, Аллах защитит его от мучений в могиле. Во времена Посланника Аллаха (ﷺ) мы называли её аль-Мани'а (Препятствующая). Потому что это сура, которая предотвращает наказание в могиле для того, кто её читает.
(Передано в Сунан ан-Насаи)

Это утверждение говорит нам несколько вещей. Во-первых, чтение суры «каждую ночь» — ключевой момент, это подразумевает привычку или рутину, а не однократное действие. Сподвижники Пророка так сильно верили в её пользу, что прозвали Суру аль-Мульк «Аль-Мани'а», что значит «Препятствующая» или «Щит». Они видели, что те, кто знал и любил эту суру, по милости Аллаха были спасены от наказания в могиле. Как будто сура стоит на страже человека.

Из-за этих учений Суру аль-Мульк иногда называют также «Аль-Мунджия», что значит «Избавитель» или «Спаситель». Она спасает верующего от плохого исхода. Пророк Мухаммад (ﷺ) подтвердил это в истории, приведённой во введении, когда он описал суру как «защитника и избавителя». Мы видим мудрость Аллаха в том, что короткая глава Корана стала средством такой огромной пользы. Любой мусульманин, молодой или старый, может легко выучить 30 аятов и искренне читать их за несколько минут перед сном. Делая это регулярно и ради довольства Аллаха, могила человека, иншаллах, будет освещена и защищена.

Защита суры в действии

Некоторые рассказы дополнительно иллюстрируют, как может происходить эта защита. Есть повествование (считающееся достоверным многими учёными), описывающее опыт верующего в могиле при приближении наказания. В нём говорится, что когда наказание приближается к человеку со стороны его головы, Сура аль-Мульк, которую он читал, встаёт на пути и говорит: «У тебя здесь нет власти, ибо он читал Суру аль-Мульк.» Затем наказание пытается подойти со стороны груди и живота. Снова сура заступается: «У тебя здесь нет власти…» Потом оно движется к его ногам, и снова сура протестует, что человек защищён благодаря ей. Таким образом, наказание предотвращается со всех сторон благословением этого чтения Корана. По сути, разные части тела защищены хорошей привычкой читать и жить по суре. Эта красивая картина показывает Суру аль-Мульк почти как ангела-хранителя для верующего, по воле Аллаха.

В совокупности эти повествования рисуют ясную картину: Сура аль-Мульк предназначена быть частью жизни мусульманина. Она служит духовным щитом. Но мы также должны понять, почему она оказывает такое действие. Это не магическое заклинание или просто слова. Слова Аллаха обладают силой, потому что несут руководство. Когда мы регулярно читаем эту суру с верой и пониманием, она формирует наше мышление и поступки. Мы становимся людьми, признающими суверенитет Аллаха («Владычество»), ценящими Его творения и боящимися Его предупреждений. Вот что спасает нас: действуя по напоминаниям суры, мы заслуживаем защиту Аллаха.

Учёные отмечают, что заступничество Корана или суры — это не суеверие. Это способ Аллаха почтить Своих верных рабов. Пророк (ﷺ) сказал: «Читайте Коран, ибо в День Воскресения он будет ходатайствовать за своего спутника.» (Сахих Муслим). Это значит, что тот, кто остаётся привязанным к Корану (читая его, размышляя и следуя ему), найдёт, что сам Коран будет заступаться за него в загробной жизни. Сура аль-Мульк — один из главных примеров, выделенных в Сунне для такой пользы. Известные имамы, включая имама ат-Тирмизи, имама Ахмада и других, записали эти достоинства в своих сборниках хадисов, а учёные, такие как имам аль-Хаким и Ибн Хаджар аль-Аскаляни, признали некоторые из этих повествований достоверными и надёжными. Умма (мусульманская община) на протяжении поколений передавала эти учения, и во многих домах родители следят, чтобы Табаракаллади би ядихиль мульк (первый аят) был среди последних слов, читаемых перед сном каждую ночь.

Хотя некоторые рассказы о достоинствах отдельных сур могут быть слабыми или вымышленными, учёные хадиса тщательно проверили повествования о Суре аль-Мульк и признали их хасан (хорошими) или даже сахих (достоверными). Поэтому мы можем уверенно практиковать эту сунну и поощрять других к этому.

Мнения учёных и комментарии

Классические и современные учёные дали свои комментарии о том, как Сура аль-Мульк защищает и почему её регулярное чтение полезно. Ключевой момент, на который они обращают внимание, — нельзя относиться к ней как к ритуалу без понимания. Вера и практика идут рука об руку. Например, шейх Ибн Баз (видный мусульманский учёный XX века) был спрошен, действительно ли чтение Суры аль-Мульк каждую ночь спасает человека от наказания в могиле. Он подтвердил достоинство суры, ссылаясь на хадис о ней. Однако он добавил важное условие: Она приносит пользу только если человек действует согласно её учениям и живёт праведно. Если кто-то читает суру, но затем явно нарушает повеления Аллаха, он пренебрегает посланием Корана. Пророк Мухаммад (ﷺ) предупреждал:

«Коран будет либо доказательством для вас, либо против вас.»
(Сахих Муслим, хадис 223)

Иными словами, в День Суда Коран либо свидетельствует за нас (если мы следовали ему), либо против нас (если игнорировали). Учёные, такие как Ибн Баз, напоминают, что обещание заступничества Суры аль-Мульк относится к тем, кто уважает то, что читает, сохраняет веру в Аллаха, избегает больших грехов и стремится повиновению Его закону. Никто не должен думать, что простое бормотание аятов каждую ночь, при этом пренебрегая молитвой или совершая харам, магически защитит его. Аллах не обманешь, Он знает, у кого действительно есть иман в сердце. Как говорит Коран о самом себе: «Он — исцеление и милость для верующих, а для неправедных лишь увеличивает потерю.» (17:82). Для верующего Коран приносит милость и пользу; для упрямого грешника пренебрежение Кораном лишь усугубляет его положение.

Большинство учёных сходятся во мнении, что нет значительных разногласий по достоинствам Суры аль-Мульк. В четырёх основных суннитских мазхабах (ханафитском, маликитском, шафиитском, ханбалитском) вера в наказания и награды в могиле является частью стандартного вероучения, и роль Суры аль-Мульк признаётся как рекомендуемая практика. Некоторые специалисты по хадисам в прошлом обсуждали степень достоверности одной-двух цепочек этих повествований, но в целом множество подтверждающих сообщений придаёт силе достоинств суры. Поэтому учёные всех мазхабов поощряют мусульман регулярно её читать. Она часто упоминается в книгах тафсира (толкования Корана) и книгах адхкар (поминаний и мольб) как ночная сунна. Например, в знаменитом Тафсире Ибн Касира автор после объяснения аятов суры включает хадис «Она препятствует наказанию в могиле», подчёркивая её значимость. Современные учёные, такие как шейх Ибн Утхаймин и другие, также учили своих учеников внедрять эту практику, особенно среди молодёжи, чтобы она стала привычкой на всю жизнь.

Другой взгляд учёных касается вопроса почему именно эта сура. Можно спросить: В Коране 114 сур, почему именно Сура аль-Мульк выделена как «защитница» от наказания в могиле? Хотя окончательное знание принадлежит Аллаху, некоторые предлагаемые мудрости включают:

  • Основы вероучения и таухид: Сура аль-Мульк укрепляет веру в единство Аллаха и Его абсолютное владычество. Это вопросы акиды (вероучения). Умереть с чистым таухидом (единобожием) и искренней верой — главный фактор спасения от наказания. Эта сура, будучи понятой, укрепляет таухид, возможно, служит маркером крепкой веры в могиле.

  • Напоминание о смертности: Сура очень прямо напоминает о смерти, цели жизни и последствиях неверия. Размышляя над этими аятами каждую ночь, верующий остаётся осознанным о своей смертности и ответственности. Он менее склонен жить беспечно. Так, когда он умрёт, будет готов и раскаявшимся. В отличие от того, кто забывает о загробной жизни, более склонного заблудиться и затем пострадать.

  • Краткая, но всеобъемлющая: Сура аль-Мульк короткая, но охватывает темы власти Аллаха, знания невидимого, судьбы прежних отрицателей, Ада и Рая, необходимости благодарности. Это почти миниатюрное резюме веры и последствий. Ежедневное чтение обновляет приверженность мусульманина повелениям Аллаха. Другие суры имеют свои достоинства (например, сура аль-Ихлас равна трети Корана по награде, сура аль-Бакара изгоняет шайтанов из дома и т.д.), а уникальное достоинство Суры аль-Мульк — защита в могиле и заступничество. Это милость Аллаха, что Он связал такую награду с сурой, которую нам легко хранить с собой.

Жизнь по Суре аль-Мульк

Зная достоинства Суры аль-Мульк, как нам включить её в нашу жизнь? Очевидный ответ: читать её регулярно, желательно каждую ночь. Многие мусульмане имеют привычку читать её после вечерней молитвы (иша) или непосредственно перед сном. Эта практика исходит из примера Пророка. Есть повествования, что Пророк Мухаммад (ﷺ) не ложился спать, не прочитав Алиф-Лам-Мим-Саджда (Сура 32) и Табаракаллади би ядихиль мульк (Сура 67) каждую ночь. Следуя этому примеру, мы тоже можем сделать это частью своего вечернего ритуала. Вот несколько советов, как максимально использовать эту прекрасную сунну:

  • Начните сегодня вечером: Не откладывайте. Начните читать Суру аль-Мульк сегодня перед сном. Это занимает всего несколько минут. Если вы не можете читать по-арабски, читайте перевод или слушайте чтение и следите за текстом. Главное — быть последовательным каждую ночь, чтобы со временем вы практически выучили её наизусть.

  • Запомните её: Если возможно, выучите наизусть 30 аятов этой суры. Это достижимая цель даже для новичков, потому что сура относительно короткая, и многие аяты рифмуются на звук «-ук», что облегчает запоминание. Когда вы её запомните, сможете читать её по памяти в постели или при выключенном свете и т.д. Это также позволяет глубже размышлять над её смыслом. Даже дети могут её выучить; некоторые семьи поощряют детей учить её с раннего возраста, чтобы сохранить привычку.

  • Понимайте смысл: Хотя чтение арабского важно, старайтесь узнать, что означают аяты на вашем языке. Прочитайте простой тафсир (толкование) Суры аль-Мульк. Например, узнайте, что когда вы говорите «Ма тара фи халки-р-Рахмани мин тафавут» (67:3), это значит «Ты не видишь никакого несовершенства в творении Милостивого», чтобы оценить безупречный замысел Аллаха. Понимание даёт хушу' (глубокое сосредоточение) и делает чтение искренним. Тогда сура действительно затронет ваше сердце и поведение.

  • Размышляйте и применяйте: Во время чтения размышляйте, как вы можете быть «лучшим в делах» (67:2) в прошедший или грядущий день. Напоминайте себе, что хотите быть среди тех, кто «боится Господа невидимо» (67:12) — то есть соблюдает мораль, даже когда видит только Аллах. Так сура становится стимулом избегать греха и стремиться к добру. Это, в свою очередь, «защитит» вас, потому что вы жили по её наставлениям, а не просто произносили слова.

  • Обучайте других: Делитесь этой сунной с семьёй и друзьями. В этом большое вознаграждение — наставлять кого-то на полезное дело. Вы можете поощрять супруга, братьев, сестёр или детей регулярно её читать. Возможно, иногда делать это вместе всей семьёй, чтобы все привыкли. Многие просто не знают об этой прекрасной практике, поэтому рассказать им — это акт благотворительности.

Когда мы внедряем Суру аль-Мульк в такую живую практику, мы действительно воплощаем слова Пророка (ﷺ), что Коран — друг и заступник для своего спутника. Есть трогательные истории о мусульманах, которые крепко держались за эту суру и находили много покоя в момент смерти. Хотя мы не можем проверить каждую историю, они отражают общий опыт, что «сердца находят покой в поминании Аллаха» (13:28). Даже сам процесс чтения Корана ночью сам по себе источник покоя и награды. Могила просто проявляет плоды этих действий.

Заключение

Ислам, в своей мудрости и милости, даёт нам и предупреждения о реальностях загробной жизни, и практические средства для достижения безопасности и милости. Учение Суры аль-Мульк: Защита в могиле — яркий пример такого баланса. С одной стороны, нам сообщают, что могила может быть страшным местом наказания для некоторых. С другой — Аллах предоставил способ даже простому мусульманину получить защиту от этой участи: искренне связаться с Его словами через эту короткую суру.

Для современных мусульман это знание должно увеличить нашу любовь к Корану и благодарность Аллаху. Оно показывает, что ислам заботится о каждом этапе нашего существования. Пророк Мухаммад (ﷺ), в своей глубокой заботе о нас, не оставил нас в неведении о том, что будет после смерти. Он предупредил нас, чтобы мы могли подготовиться, и направил нас к действенным практикам, дающим надежду. В мире, где многие живут в отрицании смерти или не имеют ясного представления о том, что их ждёт, мы, мусульмане, благословлены подробным руководством. Мы знаем, что жизнь в могиле — испытание, и что у нас даже есть «друг» в лице Суры аль-Мульк, который будет с нами, по воле Аллаха.

Приняв это учение, мы должны чувствовать покой и уверенность. Зная, что Сура аль-Мульк на нашей стороне, мы ложимся спать с доверием к Аллаху. Мы должны продолжать стремиться повиноваться Аллаху во всех делах и просить прощения за свои недостатки; сура не даёт «свободы» грешить. Скорее, она побуждает жить жизнью, сосредоточенной на Коране. Делая привычкой читать Табаракаллади би ядихиль мульк каждую ночь, мы укрепляем нашу связь с Кораном. А крепкая связь с Кораном означает руководство в жизни, лёгкость при смерти, свет в могиле и честь в загробной жизни.

В итоге, Сура аль-Мульк — прекрасный дар от Аллаха. Это истина, которая резонирует как с нашим духовным, так и с логическим сердцем: поклоняйтесь Аллаху, признавайте Его владычество, избегайте зла, творите добро, а остальное — Аллах позаботится. По сравнению с альтернативными мировоззрениями, всесторонняя забота ислама о душе выделяется. Ни одна философия или теория самопомощи не скажет вам, что делать для вашей могилы, но ислам делает это ясно и мудро. Это должно укрепить нашу уверенность, что ислам — истинный и прекрасный путь, предначертанный нашим Создателем.

Давайте же двигаться вперёд с решимостью практиковать эту сунну. Сегодня вечером, когда ляжете в постель, уделите минуту, чтобы прочитать Суру аль-Мульк. Представьте спокойствие, которое она принесёт вашей могиле. Каждый раз, когда вы можете бояться смерти или тёмного одиночества гробницы, помните, что по милости Аллаха свет Его слов будет с вами. И в конечном итоге, мы ищем довольства и милости Аллаха. Пусть Аллах сделает Коран «источником наших сердец и светом наших грудей», а Суру аль-Мульк — верным спутником в жизни, смерти и воскресении. Аминь.


Источники

Источник
1 Ibn Kathir - Тафсир аль-Куран аль-Азим (Толкование Суры аль-Мульк)
2 Umar S. al-Ashqar - Малое воскресение (Серия исламского вероучения, том 5)
3 Muhammad al-Jibaly - Жизнь в аль-Барзах: от смерти до воскресения
4 Abdur-Rahman as-Sa'di - Тафсир ас-Са'ди (арабское издание Minhajul-Qasidin)